英语翻译：

pane; windowpane

相关词条：

1.pane  2.windowpane  3.window-pane  4.windowlight  5.windowglass  6.leadedglass  

例句：

1. 那个球把一块窗玻璃打碎了。
   The ball smashed a window.
2. 窗户，窗玻璃
   A window or windowpane.
3. 铅框一铅制边界或框，如围在窗玻璃格四周的
   A border or rim of lead, as around a windowpane.
4. 日光困难地透过污秽的窗玻璃照射进来。
   Daylight struggled in through the dirty panes.
5. 窗格条窗户上用来隔开和固定窗玻璃片的木条或者金属条
   A strip of wood or metal separating and holding panes of glass in a window.

分词翻译：

窗的英语翻译：

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

玻璃的英语翻译：

glass; putty
【化】 glass
【医】 slass

专业解析

"窗玻璃"是建筑领域常见的中文术语，对应英文"window glass"或"windowpane"。根据《现代汉语规范词典》（商务印书馆，2020）的定义，该词指安装在窗户框架中的透明或半透明平板状建筑材料，主要功能包括采光、隔音、隔热和防风防雨。

从材质角度分析，《建筑材料大辞典》（中国建筑工业出版社）指出现代窗玻璃主要分为：

1. 钠钙玻璃（含二氧化硅72%+氧化钠14%）
2. 钢化安全玻璃（表面压应力≥95MPa）
3. 低辐射镀膜玻璃（可见光透过率＞80%）
4. 中空玻璃（传热系数可低至1.0 W/(m²·K)）

美国ASTM C1036标准规定窗玻璃厚度范围为2mm-10mm，常见规格为3mm单层和5+9A+5mm双层结构。英国BS 952:1995标准特别强调其抗风压性能需达到1.5kPa以上。

值得注意的是，《牛津建筑术语词典》指出"windowpane"在英语语境中更强调单片玻璃的物理属性，而中文"窗玻璃"常包含安装后的整体功能性含义。这种语义差异在专业翻译中需要特别注意语境适配。

网络扩展解释

窗玻璃是镶在窗框中的玻璃材料，主要用于建筑物的门窗、墙面或装饰，其核心功能是透光、隔热、隔声，同时兼具防护作用。以下是详细解释：

1.定义与基本功能

窗玻璃指安装在窗户框架内的玻璃制品，基础功能包括：

• 透光性：保证室内采光；
• 隔热性：减少热量传递，调节室内温度；
• 隔声性：降低外界噪音干扰；
• 防护性：如防盗、防风雨等。

2.常见类型及特点

根据材料和工艺不同，窗玻璃主要分为以下类型：

• 普通平板玻璃：最常见的类型，透明度高且价格低，但强度较低，易碎。
• 钢化玻璃：通过热处理增强强度，破碎时呈小颗粒，安全性高，但可能自爆。
• 夹层玻璃：两层玻璃间夹PVB膜，防盗防弹，碎片不易飞溅。
• 中空玻璃：多层玻璃间抽真空或充惰性气体，隔音隔热性能优异。
• LOW-E玻璃：表面镀金属氧化物膜，可阻隔紫外线/红外线，节能效果显著。

3.选型建议

需结合实际需求权衡：

• 普通玻璃适合预算有限的一般建筑；
• 钢化玻璃适用于安全性要求高的区域（如淋浴房）；
• 夹层或中空玻璃推荐用于隔音隔热需求强的环境（如临街窗户）。

4.词源与文化含义

“窗”字本义为通气透光的洞口，古代称“囱”，后演变为形声字“窗”。现代语境中，“窗玻璃”特指其物理属性，但“玻璃”在比喻中也可象征脆弱性或透明关系（如“玻璃心”）。

如需更完整的规格参数（如厚度2mm-10mm的应用场景），可参考建材类来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白铜保持替续器辩护书伯母策略管理系统肠系膜出任大约满期日期妨害风化非经常费用环境监视环形物进行爆破决定不发放股利卡诺石领陆毛细管循环迟缓免务作用囊肿硬化前驱期近视前突起始输入气体钢瓶三乙膦栅极水银槽整流管恃强凌弱瞬象打印程序丝筛诉讼的退伍