英语翻译：

deformed; hard-nosed; homely; ugly; ungainly; weedy
【法】 ugly

相关词条：

1.lumbering  2.thrawn  3.ungainly  4.hideous  5.unbeautiful  6.uncomely  7.hard-nosed  

例句：

1. 现在他把一个丑陋的石雕头像挂在大门上。
   Now he has put an ugly stone head over the gate.
2. 王子被魔法变成了一个丑陋的动物。
   The prince was transformed by magic into an ugly animal.
3. 天宫图上的动物没有一种被认为是愚笨的或丑陋的或 * 的。
   No animal of the horoscope is considered dumb or ugly or evil.
4. 丑陋的毛虫会变成美丽的蝴蝶。
   The ugly caterpillar will change into a beautiful butterfly.

分词翻译：

丑陋的英语翻译：

Caliban; ugliness; ungainliness

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"丑陋的"在汉英词典中的核心释义为"外表或行为令人不悦的"，其完整语义包含三个维度：

1. 形态学定义（Morphological Definition） 指物体或人外貌上不符合美学标准的状态，对应英文"ugly"。《现代汉语词典》第7版将其定义为"（相貌或样子）难看"（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。牛津汉英词典补充其英文对译词包含"unattractive"和"hideous"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。

2. 语用扩展义（Pragmatic Extension） 在比喻用法中，可指代抽象概念的恶劣性质。如《汉英大词典》第3版列举"丑陋现象"对应"social evils"（来源：上海译文出版社），《新世纪汉英大词典》则收录"丑陋行为"译为"despicable conduct"（来源：外语教学与研究出版社）。

3. 语义场对比（Semantic Field Contrast） 与近义词"难看"相比，"丑陋的"强调更强烈的负面评价，常带有道德判断色彩。《现代汉语规范词典》指出该词"多用于书面语，带有贬义"（来源：外语教学与研究出版社）。反义词体系包含"美丽的(beautiful)"和"优雅的(graceful)"等美学范畴词汇。

网络扩展解释

“丑陋”一词的详细解释如下：

一、基本释义

“丑陋”是形容词，指人或事物的外表难看或不雅观，也可形容行为、品质的低劣。其核心含义包括：

1. 容貌难看：如晋代葛洪在《自叙》中描述“形貌丑陋”。
2. 事物外观不美观：例如“粗陋的装饰显得房间丑陋”。

二、引申含义

1. 外表与内在的区分：
   • 多指外在相貌或形态的缺陷，如“长相丑陋”。
   • 也可延伸至行为、心灵的丑恶，如丁玲提到“争执的愚蠢和丑陋”。
2. 书面语倾向：相较于口语中的“难看”，“丑陋”更常用于书面表达。

三、近义词与反义词

• 近义词：丑恶、黯淡（多指品德或氛围）。
• 反义词：美丽、漂亮、善良（强调外在或内在的积极特质）。

四、用法示例

1. 描述外表：
   “此人相貌丑陋，但心地善良。”
2. 批评行为：
   “愤怒会让言语变得丑陋，智慧的回击更显从容。”
3. 抽象事物：
   “历史中不乏充满偏见与丑陋的篇章。”

五、注意事项

• 语境敏感：形容人时需谨慎，避免人身攻击；用于事物时多表达主观感受。
• 文学用法：古典文学中常通过外貌丑陋反衬人物内在特质，如《老残游记》的描写。

如需更多例句或深入解析，可参考古籍《抱朴子》或现代文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

唉声叹气扁圆形的伯恩哈特氏公式不能保释的持久载荷氮尿等时线找寻肥大性龈炎工作簿内工具栏睑成形术卡尼尔醇笼形多硝基化合物鲁米那马伦甘草镁的尿氮减少欧利希氏内含体强制判决令铅酸酐全地址转移十进位计数器试验性的双向交替工作双足飞龙缩微复制件碳堆调整器特登氏绷带特急呼叫调试程序包