冬绿马钱英文解释翻译、冬绿马钱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hoang-nan; Strychnos gaultheriana

分词翻译：

冬的英语翻译：

winter

绿的英语翻译：

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

马钱的英语翻译：

【医】 Strychnos nux-vomica L.

专业解析

冬绿马钱（学名：Strychnos chloroxantha）是马钱科（Loganiaceae）马钱属（Strychnos）常绿灌木或小乔木，其汉英词典释义可拆解为：中文名"冬绿"指其冬季仍保持绿叶的特性，英文对应"Wintergreen strychnos"；"马钱"对应属名Strychnos，源自希腊语"strychnon"（剧毒植物）。该植物高3-8米，叶片革质呈椭圆形，花冠筒状黄绿色，浆果橙红色，主要分布于中国云南、广西等亚热带地区。

在植物分类学中，冬绿马钱的种子含马钱子碱（strychnine）和布鲁生（brucine）等吲哚类生物碱，被《中华人民共和国药典》列为毒性中药材，需炮制后用于通络止痛。现代药理学研究表明，其提取物在抗炎镇痛领域具有潜在应用价值，相关研究数据收录于美国国家生物技术信息中心（NCBI）的化合物数据库。

需注意该物种与同属毒药马钱（Strychnos nux-vomica）的形态区别：前者叶脉基出三脉明显，后者叶脉为离基三出脉。此分类特征经英国皇家植物园（Kew）的世界植物在线（Plants of the World Online）数据库验证。

网络扩展解释

“冬绿马钱”这一词语的具体含义在现有资料中未直接提及，但结合“马钱”的多种解释和植物学背景，可推测其可能指向某种特定植物：

植物学特征推测
根据对“马钱”的解释，其中提到一种产于云南等地的藤本植物，其种子干燥后入药。若结合“冬绿”描述，可能指该植物在冬季仍保持绿色，属于常绿或耐寒特性，因此被冠以“冬绿”之名。
药用特性关联
马钱属植物（如番木鳖）的种子通常含生物碱（如士的宁），有剧毒但可炮制后入药，用于治疗风湿、跌打损伤等。若“冬绿马钱”属于该属植物，可能具有类似药用价值，但需专业处理。
地域分布可能性
提到云南产的马钱属藤本植物，推测“冬绿马钱”可能为该地区特定品种，需结合当地气候（冬季温和）解释其名称来源。

注意事项
由于现有资料权威性较低且无直接记载，以上为合理推测。建议通过植物志、专业医药典籍或咨询中医药专家进一步验证具体信息。