对违约债券的投资英文解释翻译、对违约债券的投资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 investment in default

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

违约的英语翻译：

break a contact; break a promise
【经】 act in violation of the stipulation; breach of contracts
break an agreement; break one's enaggements; default; in default

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

投资的英语翻译：

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

专业解析

一、术语定义与核心概念

对违约债券的投资（Investment in Defaulted Bonds）指投资者购买已发生实质性违约（如未能按期支付利息或本金）的债券。其英文对应术语为"Distressed Debt Investment"，属于高收益债券市场的特殊类别。此类投资的核心在于以大幅折价购入债券，通过债务重组、资产清算或市场回暖实现盈利。

二、金融特征与法律内涵

违约状态认定
根据国际标准（如ISDA协议），债券违约需满足以下任一条件：
- 发行人未在宽限期后支付本息
- 申请破产保护或资不抵债
- 债务加速到期未清偿
投资者权利
违约债券持有人可依据《证券法》及债券契约条款行使：
- 参与债务重组谈判
- 要求抵押资产处置
- 提起法律追偿诉讼

三、风险回报机制

风险类型	回报驱动因素
回收率不确定性	折价买入（通常面值30-70%）
流动性缺失	重组后债权转股权增值
法律程序复杂性	抵押资产超额覆盖

数据来源：穆迪报告显示全球违约债券平均回收率约40%

四、典型应用场景

秃鹫基金（Vulture Funds）
专业机构通过收购违约债券主导重组，如Elliott Management对阿根廷主权债的追索。

困境证券套利
利用市场恐慌导致的定价错误获取超额收益，常见于高收益债ETF暴跌时期。

权威参考文献

中国人民银行《债券交易规则》第5章违约处置流程
《英汉证券词典》（ISBN 978-7-5049-7352-5）"Distressed Debt"词条
美国证监会报告《Defaulted Bond Recovery Study》SEC.gov/archive

网络扩展解释

对违约债券的投资是指投资者以较低价格买入已发生违约的债券，通过参与债务重组、回购或回收等方式获取潜在收益的高风险投资策略。以下从定义、分类、策略及风险收益特征进行详细解释：

一、定义与核心逻辑

违约债券指发行主体无法按约定履行本息偿付义务的债券。投资者通过分析发行主体的偿债能力，低价购入这类债券，期待企业通过债务重组、资产处置或政策支持恢复偿付能力，从而获得价差收益或重组后的补偿收益。

二、违约类型划分

长期债券违约
- 发行主体破产或被接管
- 到期后90日内无法全额偿还本息
- 债务重组导致债权人本金/利息损失
短期债券违约
- 通常因流动性危机导致暂时性偿付困难
- 可能通过短期融资或资产变现恢复兑付

三、投资策略要点

标的筛选
重点评估行业前景（如新兴行业短期流动性危机）、财务基本面（资产负债率、现金流）及违约原因（偶发事件vs系统性风险）。
介入时机
通常在债券价格因恐慌情绪大幅下跌时买入，例如某地产债违约后价格跌至面值的30%-50%。
退出路径
- 参与债务重组获取股权或新债券
- 通过司法程序获得抵押资产处置收益
- 企业恢复经营后回购债券

四、风险与收益特征

高风险：可能面临本金全损（如企业破产清算）
高收益潜力：典型案例显示部分违约债重组后收益率可达20%-50%
收益公式：
$$text{收益率}=frac{text{回收金额}-text{购入价格}}{text{购入价格}} times 100%$$
（参考）

五、适用投资者

适合具备以下条件的投资者：

较强的风险承受能力
专业的信用分析团队
熟悉破产法及债务重组流程

提示：此类投资需结合专业法律尽调，普通投资者可通过专项基金间接参与。查看完整案例可参考来源。