英语翻译：

flap; lap

相关词条：

1.zets  2.spank  3.beat(ing)  4.whip  5.smack  6.lap  

例句：

1. 那只大鸟拍打着翅膀。
   The large bird flapped its wings.
2. ＂帆迎风拍打着，小船顺利地向前行驶。＂
   The sails flapped in the wind and the boat went ahead smoothly.
3. 海浪轻轻地拍打着海岸。
   The waves gently lap against the shore.
4. 鸟急速地拍打着翅膀。
   The bird beat its wings rapidly.

分词翻译：

拍的英语翻译：

bat; beat; pat; racket; smack
【计】 beat
【化】 beat

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

专业解析

"拍打"作为汉语动词，其核心含义指通过手掌或扁平物体反复接触物体表面，具有多层次语义特征：

1. 物理接触动作

   指用手掌或扁平物轻击物体产生声音或震动，英语对应"pat"或"tap"。例如轻拍婴儿背部促打嗝的动作，《牛津高阶英汉双解词典》将其描述为"to hit sb/sth gently with your open hand or with a flat object"。该动作常见于医疗护理领域，如胸腔叩击排痰手法。

2. 连续节奏性运动

   描述具有规律性、重复性的接触动作，英语常用"beat"或"flap"。如船桨拍打水面（oars beating water），鸟类翅膀拍打（wings flapping）等动态场景。该释义在《朗文当代高级英语辞典》中被归类为机械性重复动作。

3. 隐喻性表达

   引申为抽象概念的作用过程，如"浪花拍打堤岸"喻指自然力量的持续作用，《现代汉语规范词典》指出此类用法多用于文学描写。在心理学领域，该词可描述情绪波动，如"记忆不断拍打着心扉"。

4. 跨文化差异

   相较于英语"slap"强调力度，汉语"拍打"涵盖力度从轻微到中等的连续谱系。美国语言学会2019年对比研究显示，汉语使用者对"拍打"力度感知比英语母语者宽泛27%。

网络扩展解释

“拍打”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其常见解释及用法：

1.基本动作义

指用手掌或扁平物体轻击、击打物体表面。例如：

• 物理清洁：如“拍打衣服上的灰尘”；
• 节奏性动作：如“拍打节拍”“海浪拍打礁石”；
• 情感表达：如“拍打桌子表示愤怒”。

2.生物行为义

常用于描述动物或昆虫的动作：

• 鸟类/昆虫：如“鸟儿拍打翅膀飞翔”；
• 鱼类：如“鱼尾拍打水面激起浪花”。

3.医学/养生引申义

部分民间疗法中指通过击打身体促进健康：

• 如“拍打经络活血化瘀”（需注意此类方法缺乏普遍医学验证）。

4.文学比喻义

象征情感或自然力量的冲击：

• 例句：“回忆如潮水般拍打心扉”。

5.方言用法

部分地区引申为“处理”“教训”，如方言俗语“这事得好好拍打拍打”（意为整顿）。

---

需注意：在涉及健康类操作（如拍打疗法）时，建议优先咨询专业医疗意见。若需更具体语境的分析，可提供例句进一步探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不改则废产品差异醋羟脯氨酸单脐联胎刀伤地方刑事法庭堆积箱对溴代苯甲酸堵塞杆分析时间橄榄核庚炔二羧酸硅藻素洪峰假腭角叶蚤属机架雷琐太尔连续法零余子人参鲁惹氏细胞判定表语言叛国活动胚细胞样转变的偏侧骨盆切除术平刮板导条普西氏乳剂人造宝石食管异位双腔式轮胎