女毕业生英文解释翻译、女毕业生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alumna

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

毕业生的英语翻译：

graduate
【医】 graduate

专业解析

“女毕业生”是汉语中对完成学业并取得相应学历资格的女性群体的统称，其英文对应词为“female graduate”。根据《现代汉英综合大词典》，该词由三个核心要素构成：“女”指性别属性，“毕业”表示完成规定课程并通过考核，“生”特指接受教育的主体。

在高等教育语境中，该词常见于就业报告和学术研究，如教育部《2024年全国教育事业发展统计公报》显示，我国女性高等教育毕业生占比已达53.7%，涵盖学士、硕士、博士等学位层次。牛津大学出版社的汉英翻译规范特别指出，该术语在跨文化交际中需注意语境差异，英语国家更倾向使用"graduate"统称毕业生，性别特征通常通过上下文体现。

从社会语言学角度，该词汇的演变反映了性别平等进程。国务院《新时代中国妇女发展白皮书》记载，自21世纪以来，“女毕业生”已从特殊指称转变为常规教育术语，标志着女性教育权的重要突破。在法律文书中，该表述常见于《就业促进法》相关条款，用以规范用人单位不得实施性别歧视。

网络扩展解释

“女毕业生”指完成某一教育阶段学业要求并获得相应学历或证书的女性学生。以下是详细解释：

一、核心定义

基本概念
根据政府文件定义，毕业生指在学校规定年限内修完教学计划内容，达到毕业要求并获得毕业证书的学生。加上性别限定后，“女毕业生”特指完成这一过程的女性群体。
教育阶段覆盖
包括小学、中学、大学及研究生等各阶段，例如：
- 大学女毕业生：完成本科/专科学习并取得学位证书的女性；
- 研究生女毕业生：通过硕士/博士答辩的女性。

二、社会语境中的延伸含义

就业阶段特征
常指刚完成高等教育（如本科）的女性，处于从校园到职场的过渡期。例如提到，女毕业生在求职中可能面临婚育压力等现实挑战。
统计与政策范畴
在就业政策中，“毕业生”通常特指国家统一招生、非定向培养的全日制学生，而“女毕业生”则是该群体中的性别细分。

三、相关辨析

与“应届生”区别：应届生特指毕业当年度的学生，而女毕业生可包含往届已毕业女性。
与“结业生”区别：结业生指未完全达到毕业要求者，女毕业生需满足全部毕业条件。

如需了解女毕业生就业方向，可参考教育、医疗、金融等领域的专业推荐（详见-3、5）。