歐白芷英文解釋翻譯、歐白芷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Angelica archangelica L.; Archangelica officinalis Hoffmann
herba angelicae

分詞翻譯：

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

白芷的英語翻譯：

【醫】 Angelica dahurica Benth. et Hook; angelica root; radix angelicae
radix angelicae formosanae

專業解析

歐白芷（Angelica archangelica）是傘形科當歸屬多年生草本植物，其英文名稱為"Garden Angelica"或"Wild Celery"。該植物在漢英詞典中通常定義為兼具藥用與食用價值的芳香植物，其拉丁學名中的"archangelica"源自中世紀傳說，相傳大天使米迦勒通過夢境向人類揭示其藥用價值。

形态特征

莖直立中空可達2.5米，基部直徑5-8厘米，具紫色斑紋。葉片三回羽狀分裂，葉柄基部膨大成鞘狀。傘形花序直徑10-20厘米，小花黃綠色，雙懸果橢圓形，具翅狀肋條。這些特征在《中國植物志》第55(3)卷有詳細記載[中國科學院植物志線上數據庫]。

分布與習性

原生于北歐濕潤地區，現廣泛栽培于溫帶氣候區。芬蘭圖爾庫大學的植物地理學研究顯示，該物種最適生長溫度為15-20℃，需年降水量800mm以上的河岸沖積土[Turku University Botany Department]。

應用價值

藥用：根莖含0.3-1%揮發油（主要成分檸檬烯、β-蒎烯）及香豆素衍生物。歐洲藥典(Ph.Eur.11.0)收錄其根提取物作為祛風劑，用于功能性消化不良的治療[European Pharmacopoeia Online]。
食用：嫩莖經糖漬後可制傳統北歐甜點，法國香槟區用于調配草本利口酒。
文化：挪威特羅姆瑟博物館藏品顯示，維京人航海時咀嚼其莖幹預防壞血病[Tromsø Museum Collections]。

注意事項

美國國立衛生研究院(NIH)藥物數據庫提示，該植物所含的呋喃香豆素可能引起光敏反應，建議使用後12小時内避免紫外線照射[National Institutes of Health Drug Portal]。

網絡擴展解釋

歐白芷是傘形科當歸屬的多年生草本植物，學名Angelica archangelica，主要分布于北歐、格陵蘭島、冰島及俄羅斯中部等寒冷地區。以下是其詳細解釋：

一、基源與特征

植物形态：植株高達1.8米以上，葉片寬大，頂端開綠白色傘形花，整株具有濃烈香氣，根部為主要藥用部分。
中文名稱差異：
需注意區分“歐白芷”與中藥“白芷”（Angelica dahurica）。後者是中國傳統藥材，主産于亞洲，兩者同科不同種，功效相似但成分有差異。

二、藥用成分與功效

主要成分：
- 精油：含α-蒎烯、水芹烯、檸檬烯等，具有抗菌、抗炎、抗癌活性。
- 香豆素類：如佛手柑内酯，可調節免疫系統。
傳統用途：
- 滋補強身：用于虛弱、貧血患者的體力恢複，被稱為“聖靈根”。
- 消化系統：緩解脹氣、厭食症及壓力引起的消化問題。
- 呼吸道疾病：改善感冒、支氣管炎和幹咳。

三、現代應用

精油領域：通過蒸餾根或種子提取，氣味清新辛辣，常用于護膚品（潤滑皮膚）和調味酒（如夏特勒甜酒）。
藥理研究：
- α-蒎烯可抑制胃癌細胞增殖。
- 水芹烯對真菌、寄生蟲有顯著抑制作用。

四、注意事項

孕婦、哺乳期女性及過敏體質者需慎用其精油。
中文語境中易與“白芷”混淆，購買時需認準拉丁學名。

如需進一步了解其提取工藝或具體配方，可參考北歐傳統醫學文獻或專利技術說明。