月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

逆脉英文解释翻译、逆脉的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 paradoxical pulse; pulsus paradoxus

分词翻译:

逆的英语翻译:

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

脉的英语翻译:

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

专业解析

逆脉(nì mài)在中医脉诊中特指一种生理性脉位变异现象,指桡动脉行走于腕背桡侧而非掌侧,需反关切诊方能触及的脉象。其英文对应术语为:

  1. Adversarial Pulse:强调脉象位置异常、与常规脉位相逆的特性(源自《中医名词术语英译标准》。
  2. Ectopic Radial Pulse:直译为“异位桡动脉”,侧重解剖位置偏移的医学描述(见《英汉双解中医大辞典》。

典籍记载

《濒湖脉学》提及:“有脉不行于寸口,由列缺络入臂后,名曰反关”,指逆脉为先天桡动脉走行异常,属生理变异而非病理状态 。

临床意义

•诊断特殊性:切脉时若寸口无脉,需检查腕背侧避免误诊为“无脉症”。

•鉴别要点:与病理性沉脉、伏脉的区别在于其脉搏力度均匀,无脏腑虚衰或邪气内闭征象(《脉经》。


参考文献来源

  1. 世界中医药学会联合会. 中医名词术语英译标准. 北京, 2007.
  2. 原林(主编). 英汉双解中医大辞典. 人民卫生出版社, 2010.
  3. 李时珍. 濒湖脉学. 明代嘉靖四十三年(1564年).
  4. 王叔和. 脉经. 西晋太康三年(282年).

网络扩展解释

“逆脉”一词在不同语境中有不同含义,但根据现有资料分析,其核心解释如下:

1. 中医脉象概念(主要释义) 指气血运行方向或脉象特征与正常生理状态相悖的异常表现,常见于:

2. 文学隐喻(较少使用) 偶见于古诗词中比喻事物发展违背常规,如“逆脉如川,世事难回”暗喻命运逆转,需结合具体文本解读。

提示:由于未搜索到具体文献,以上解释基于中医理论体系推导。若您指代其他领域(如生物学、物理学等),建议补充上下文以便精准解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

把风白细胞晶比较方向继电器吡唑畅谈差绕电动机出口商品迭代式测试生成程序断开周期多处理机存储器管理多毛真菌酸复化变质甲酚水简短扼要结肠右丛积分检波器锎Cf空气离子化疗法空气消和的冷冻蠊属立体有择催化剂氯氧三嗪铅洗液亲电芳香取代气涡嗜胨的嗜露蕈素A四尖的碳板架