伯伯英文解释翻译、伯伯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

uncle

专业解析

"伯伯"在汉英词典中的核心释义指代父亲的兄长，属于汉语亲属称谓系统的重要组成。根据《现代汉语词典》（汉英双语版）的权威解释，其标准英译为"father's elder brother"，强调血缘关系中长于父亲同辈男性的定位。该词在语用层面具有双重特征：

1. 亲属称谓：特指父系家族中年龄最大的男性长辈，如"大伯"、"二伯"的排行序列。牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）特别标注该词具有"patrilineal seniority"（父系长幼序列）的文化内涵。

2. 社会尊称：作为非亲属交际用语时，可泛化为对年长男性的礼貌称呼，相当于英语中"uncle"的泛化用法。《新世纪汉英大词典》指出这种用法常见于中国北方方言区，承载着"respect for elder males in community"（对社区长者的尊重）的社会功能。

词源学角度显示，"伯"字在甲骨文中已存在，本义为"长子"，后衍生出"首领"等引申义（《汉字源流字典》。现代汉语中"伯伯"的构词采用重叠式，这种AA型重叠在亲属称谓中具有增强亲切感的语用功能（《现代汉语语法研究》。

网络扩展解释

“伯伯”是汉语中常见的亲属称谓和社交称呼，具体解释如下：

一、基本含义

1. 亲属称谓
   指父亲的哥哥（口语中常用），如“张伯伯是我父亲的兄长”。部分方言（如湖南少数地区）会扩展用于其他长辈，但此用法非主流。

2. 社会尊称
   对与父亲同辈且年长男性的礼貌称呼，如“邻居王伯伯”，这种用法常见于非血缘关系的社交场景。

二、发音与书写

• 拼音：bó bo（第二个字读轻声）
• 汉字结构：“伯”为形声字，从人从白，本义指兄弟排行中的长子。

三、历史与文化

• 唐代文献已出现该词，如李商隐《祭小侄女寄寄文》中的“伯伯”指伯父。
• 明清小说（如《儒林外史》《水浒传》）中既用于亲属，也作社交尊称。

四、使用注意

• 地域差异：港澳地区更倾向用“先生”称呼陌生男性，避免直接称“伯伯”。
• 语境区分：书面语中多用“伯父”，口语中“伯伯”更自然。

示例语句

• 亲属关系：农民伯伯在田间劳作。（）
• 社会尊称：李伯伯是父亲的同事。（）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背反射苯妥因鼻镜检查的程序设计语言小组赤道纤维川化０１８出口帐户唇齿音对某一事进行调查恶劣的风力踝前韧带监禁期交变梯度磁场焦几何因数聚饮堪比拉特可逆性水胶体空域螺旋弹簧马蹄涡欧洲鼠蚤前向差分算子情感过盛圣灵双线变压器酸性衬它普酸特征数据库外侧丘系