外部汽提段英文解释翻译、外部汽提段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 outside stripping section

分词翻译：

外部的英语翻译：

exterior
【计】 out-of-line

汽提段的英语翻译：

【化】 stripper zone

专业解析

在石油炼制领域，"外部汽提段"（英文对应术语：External Stripper）是指流化催化裂化（FCC）装置中，独立于再生器主体结构之外、专门用于汽提反应后催化剂上夹带烃类蒸汽的装置单元。其核心功能在于提升工艺效率与产品收率，具体含义解析如下：

术语定义与位置特征
- 外部 (External)：指该汽提段在物理结构上与再生器（催化剂再生设备）分离，通常作为一个独立的容器或模块布置在再生器外部，通过管道与之连接。这与传统FCC设计中汽提段集成在再生器内部（内部汽提段）形成对比。
- 汽提段 (Stripper)：指利用汽提介质（通常为水蒸气），在特定的操作条件下（温度、压力、气固接触方式），将反应后催化剂颗粒表面和孔隙中夹带的烃类油气置换、吹扫出来的过程单元。目的是回收有价值的烃类产品并减少进入再生器的碳氢化合物，降低再生器烧焦负荷和尾气污染物排放。
工艺原理与核心功能
- 来自反应器的高温、积碳催化剂（待生催化剂）首先进入外部汽提段。
- 在汽提段内，催化剂与逆流而上的汽提蒸汽（通常是过热蒸汽）充分接触（常采用挡板或类似结构促进接触）。
- 蒸汽将催化剂颗粒间和微孔内夹带的烃类蒸汽（主要是未汽化的重馏分和反应产物）置换并携带出来。
- 被汽提出的烃类蒸汽返回分馏系统进行分离回收，增加了轻质油品（如汽油、柴油）的收率。
- 经过充分汽提后的催化剂（碳含量降低，夹带烃减少）被输送到再生器进行烧焦再生。
工程优势与价值
- 提高产品收率：更有效地回收夹带烃，直接增加高价值液体产品的产量。
- 降低再生器负荷：减少进入再生器的可燃烧烃类，降低烧焦所需空气量及再生温度，有利于装置热平衡和操作优化。
- 减少污染物排放：降低再生烟气中未完全燃烧的烃类（如CO）和氮氧化物（NOx）的生成潜力。
- 操作灵活性：独立设计可能提供更大的操作弹性，如优化汽提蒸汽用量和停留时间。
- 可能的设计优势：在某些装置改造或特定设计中，外部布置可能简化结构、便于检修或优化空间利用。

"外部汽提段"是FCC工艺中一项旨在提升催化剂汽提效率的关键工程技术。它通过将汽提过程置于再生器外部，利用蒸汽逆流接触，高效脱除待生催化剂夹带的烃类，从而显著提高产品收率、降低再生能耗和污染物排放，体现了现代炼油技术对过程效率和资源利用的持续优化。

来源参考：

美国石油学会 (API - American Petroleum Institute)： API标准及出版物（如API RP 571）涵盖炼油设备损伤机理，涉及FCC单元操作，为理解汽提段功能提供工程背景。来源：API官网技术文档库。
《石油炼制工程》(Petroleum Refining: Technology and Economics)：经典教材详细阐述FCC工艺原理及设备，包括汽提段的设计与作用。来源：行业标准教材。
国际标准化组织 (ISO)： ISO 13705 / ISO 1998 等标准涉及炼厂蒸汽系统及FCC装置通用技术要求，间接支撑汽提介质（蒸汽）的应用规范。来源：ISO国际标准。

网络扩展解释

汽提段是石油化工催化裂化装置中的关键结构，主要用于脱除催化剂表面吸附的烃类物质。而“外部汽提段”可能指其位置或结构设计特点，具体解释如下：

1.基本功能

汽提段通过注入水蒸气，将催化剂颗粒间及表面吸附的油气置换出来。这一过程可减少油气损失，同时降低再生器的烧焦负荷。例如，未汽提的催化剂焦炭含氢量可达10%以上，而有效汽提后氢碳比显著降低，从而提高轻质油收率。

2.“外部”的可能含义

位置特征：可能指汽提段独立于反应器或沉降器外部的设计，便于维护和优化操作。
结构设计：如提到的“环形挡板”等外部附加结构，通过改进挡板形式（如多层环形或专利设计）增强汽提效率。

3.效果判断与挑战

汽提效果可通过焦炭的氢碳比评估，但实际操作中可能面临蒸汽管外壁磨蚀等问题，需定期维护。

4.应用扩展

汽提技术不仅用于石化领域，在废水处理中也可通过气液接触分离挥发性污染物。