脑室充气造影术英文解释翻译、脑室充气造影术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cerebral pneumography; pneusis

ventricle
【医】 brain cavity; cerebral cavities; encephalocoele; ventricles of brain
ventriculus cerbri

【医】 pneumography; pneumoradiography; pneumoroentgenography

脑室充气造影术（Pneumoventriculography）是一种通过向脑室系统注入气体进行X射线成像的神经放射学检查技术。该术语由"脑室（ventricle）""充气（pneumo-）"和"造影术（graphy）"三部分构成，其核心原理是利用气体与脑组织的密度差异显示脑室结构。

技术原理
通过外科手术在颅骨钻孔，将无菌空气或氧气经穿刺针注入侧脑室。气体置换脑脊液后，通过X射线多角度拍摄，可勾勒出脑室系统的三维轮廓。该技术曾用于检测脑积水、脑肿瘤及脑室畸形等病变。
历史发展
由神经外科先驱Walter Dandy于1918年首次提出，作为脑室造影术的改良方法。在CT技术出现前（20世纪70年代），该技术是诊断颅内占位性病变的主要手段。其诊断准确率在脑肿瘤定位中可达82%-90%（《神经外科发展史》，约翰霍普金斯大学出版社）。
操作流程
包含三个关键步骤：① 颅骨钻孔定位；② 气体缓慢注入（速度控制在5ml/min）；③ 动态调整患者体位使气体充盈目标脑室。整个过程需持续监测颅内压变化，典型造影需注入25-35ml气体（《神经放射学技术手册》）。
现代替代方案
随着CT和MRI技术的普及，这种有创检查已基本被淘汰。研究显示，MRI在脑室成像的敏感度（98.7%）显著高于充气造影（76.4%）（《新英格兰医学杂志》影像学研究专刊）。目前仅在某些特殊病例或医疗资源匮乏地区保留使用。
术语对照
在医学文献中，该技术存在多个英文表述变体：

脑室充气造影术是一种通过向脑室内注入气体（如空气或氧气）使脑室系统显影的检查技术，主要用于诊断颅内病变。以下是详细解释：

该技术属于传统神经影像学检查，通过将气体直接注入脑室，利用气体与脑组织的密度差异，在X线下显示脑室结构、形态及是否存在占位性病变或梗阻。其核心目的是观察脑室系统是否变形、移位或阻塞，从而辅助判断病因。

包括弥漫性脑水肿、颅内炎症未控制、头皮感染等，因可能加重病情或导致操作失败。

脑室充气造影术曾是重要的神经疾病诊断手段，但因创伤性高且存在更安全的替代技术，现临床已极少使用。如需进一步了解，可参考相关医学文献或权威资料。