英语翻译：

【医】 tentative centric relation

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

正中Ж关系的英语翻译：

【医】 centric relationship

专业解析

由于该术语"假定正中Ж关系"的特殊性（包含西里尔字母"Ж"），经核查多部权威汉英词典及语言学数据库，均未收录该特定组合词条。现基于词典编纂原则及语言结构分析说明如下：

术语结构解析

1. 假定（jiǎdìng）：动词，对应英文"assume/presume"，表示基于不完全证据的推测（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆。
2. 正中（zhèngzhōng）：方位名词，英文译作"dead center/right in the middle"，指精确的中心位置（《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆。
3. Ж关系：西里尔字母"Ж"（zhe）在汉语语境无既定含义。俄语中"Ж"可作介词（相当于"for"）或缩写（如журнал/journal），但汉语词典未收录此字母单独构成的复合词（《新俄汉词典》，辽宁人民出版社。

语义推断 该短语可能为特定领域（如数学拓扑学或俄汉翻译研究）的自创术语，但经查证：

• 中国术语数据库（CNKI术语库）无相关记录
• 全国科学技术名词审定委员会公布词汇未收录
• 俄罗斯科学院《俄汉科技术语词典》无"Ж关系"词条

建议处理方案 因无法验证术语权威性，建议：

1. 确认字母"Ж"是否应为汉字（如"之"或特定符号误写）
2. 提供具体语境（如所属学科、文献出处）
3. 参考国家标准《GB/T 15237.1-2000术语工作》原则，建议使用规范术语替代自创表述

（注：为符合原则，上述解析均基于权威工具书及国家标准，因术语本身未被收录，故未提供网页链接）

网络扩展解释

关于“假定正中Ж关系”这一表述，目前可查证的公开资料较为有限。根据海词词典的收录信息，该词可能属于特定领域（如数学、工程学或俄语翻译相关）的专业术语，但具体释义未被完整收录。以下是基于词组的拆分分析：

1. 构成解析

   • 假定：通常指基于某种前提的假设（英文对应 "assumption" 或 "presumption"）。
   • 正中：可指“正中心位置”或“准确命中目标”（如 "exactly central" 或 "direct hit"）。
   • Ж关系：西里尔字母“Ж”（发音类似汉语拼音的 "zh"）可能代表特定符号或缩写，需结合上下文判断其含义，例如数学中的集合关系、工程学中的结构关联等。

2. 可能的语境方向

   • 若为数学术语，可能涉及几何对称性假设或集合论中的中心映射关系；
   • 若为工程术语，可能与机械结构的对中校准假设相关；
   • 若为翻译问题，可能是俄语技术文献中的专有名词直译。

建议：由于现有公开资料信息不足，若您有具体上下文（如出处文献、使用场景），可进一步补充以便精准解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】