磨除英文解释翻译、磨除的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 abrade

分词翻译：

磨的英语翻译：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【医】 grinding; mill

除的英语翻译：

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

专业解析

"磨除"是一个汉语动词，其核心含义指通过研磨、摩擦等方式去除物体表面的部分材料或物质。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、基本释义

磨除（mó chú）

指用研磨工具或方法，通过摩擦作用逐步去除物体表层的材料或附着物，使其减少或消失。

英文对应：

grind away/off | abrade | remove by grinding

二、字源与构成解析

磨（mó）：
本义为用磨料摩擦物体表面（如磨刀、研磨），引申为消耗、损耗。

除（chú）：
本义为清除、去掉，强调去除的动作或结果。

组合义：通过研磨实现清除的目的。

三、专业领域应用

1. 牙科医学

在龋齿治疗中，"磨除"指钻除腐坏的牙体组织，为补牙做准备。

英文术语：Tooth grinding / Caries removal

权威参考：

《中华口腔医学词典》（人民卫生出版社）定义："磨除腐质是窝洞预备的关键步骤。"

2. 工业制造

在机械加工中，指用砂轮等工具精密去除金属表面余量，达到尺寸精度或光洁度要求。

英文术语：Abrasive removal / Grinding machining

技术标准参考：

《机械加工工艺手册》（机械工业出版社）提及："磨削加工可精确磨除工件微米级余量。"

四、汉英对照例句

原句：
医生需要磨除牙齿的蛀坏部分。

英译：

The dentist needs to grind away the decayed part of the tooth.

原句：
该零件需磨除0.1毫米表层以符合公差。

英译：

0.1 mm of the surface must be abraded off to meet the tolerance.

五、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）：
"磨除：用摩擦的方式除去（表层物质）。"

《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）：
"磨除: remove by grinding; abrade."

说明：因专业术语的权威解释多源自纸质工具书，此处未提供网络链接，建议查阅上述实体词典获取完整定义。

网络扩展解释

“磨除”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下是综合解释：

1.基本含义

字面意义：指通过摩擦、研磨等方式去除物体表面的物质或痕迹。例如在医学或工业中，可能涉及物理性去除表层物质的操作。
扩展含义：也可比喻对事物进行细致处理或修正，如“刮垢磨痕”这一成语中，表示涤除污垢、磨除伤痕，引申为精益求精的过程。

2.应用领域

医学/工业：常用于描述物理性去除操作，如牙科中的牙齿打磨、机械部件的表面处理等（对应英文翻译为abrade）。
文学/修辞：在成语或书面表达中，强调对细节的雕琢或修正，例如“刮垢磨痕”体现对文字或技艺的精细打磨。

3.英文翻译

直接翻译为abrade，具体语境中也可用grind off 或polish away 等表达。

4.相关成语

刮垢磨痕：出自唐代孙樵的《与高锡望书》，比喻反复推敲、追求完美，与“磨除”的比喻义相通。

若需进一步了解专业领域的具体应用或成语出处，可参考上述来源网页。