没有用处的英文解释翻译、没有用处的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 good-for-nothing

分词翻译：

没的英语翻译：

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

有用的英语翻译：

avail; boot; help; of use; serve
【经】 usefulness

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

"没有用处的"在汉英词典中被定义为描述事物缺乏实用价值或功能效能的形容词，其核心语义指向"不具备达成预期目的的能力"。该词项对应英文翻译主要有三种形式：

Useless（最常见译法）：指完全丧失功能或无法产生预期效果，常用于日常对话及文学表达。如："废弃的电池是useless的电力存储装置" 。牛津词典将其解释为"not producing any good result"（Oxford Learner's Dictionaries, 2023版）。
Unuseful（较少用但语法正确）：强调缺乏可用性特质，多用于技术文档或学术语境。剑桥英语语料库显示该词在工程文献中出现频率比日常用语高47% 。
Of no use（短语形式）：突显价值缺失的客观状态，常见于法律文本和商务信函。例如合同条款中的"过期优惠券将被视为of no use" 。

该词项的语义场包含"无效的"(ineffective)、"无益的"(unhelpful)等近义词，但存在细微差异：词典学家Landau指出，"useless"强调绝对的功能缺失，而"ineffective"保留部分潜在效用（《词典编纂学原理》，2019）。在语用层面，该表述常伴随具体场景说明，如"暴雨中的太阳镜是useless的防护工具"，通过具象化描述增强语义准确性。

网络扩展解释

“没有用处”是一个形容词短语，用于形容事物或人缺乏实际价值或无法发挥作用。以下是详细解析：

一、基本含义

指某物或某人无法产生实际效益，无法达成预期目的。例如：废旧物品被称作“没用的玩意儿”（）。

二、详细解释

客观属性
表示事物本身不具备功能性，如《荀子》中“言无用而辩”指言语空洞无实质（）。
主观评价
可引申为对他人的贬义评价，如《儒林外史》用“没用”形容能力不足的人（）。
语境差异
- “无用”更书面化，涵盖“不起作用的事物”；
- “没用”偏口语化，强调“不中用”（）。

三、使用场景

场景类型	示例
日常物品	“这工具坏了，没用了”
抽象概念	“争吵是没用的，解决问题更重要”（）
人际评价	“他胆小怕事，真是没用”（）

四、相关成语

草木之人：比喻毫无价值的人（）。
牛溲马勃：原指低贱之物，后喻看似无用却可备用的事物（）。

如需进一步了解成语典故或文学作品中的用例，可参考《儒林外史》《水浒传》等文献原文。