麦地那英文解释翻译、麦地那的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 medinal

分词翻译：

麦的英语翻译：

wheat

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

那的英语翻译：

that; the

专业解析

麦地那（Medina），音译自阿拉伯语"المدينة المنورة"（al-Madīnah al-Munawwarah），在汉英词典中通常包含以下核心释义与背景：

一、基础释义

地理名称
沙特阿拉伯西部城市，全称"麦地那·穆纳瓦拉"（意为"光辉之城"），伊斯兰教第二大圣地。

例词： "麦地那先知清真寺"（Prophet's Mosque in Medina）。
宗教术语
特指伊斯兰先知穆罕默德公元622年"迁徙"（希吉拉）后的定居地，伊斯兰政权发源地。

例词： "麦地那宪章"（Constitution of Medina）——早期穆斯林社群治理文献。

二、文化宗教含义

伊斯兰圣城地位
与麦加、耶路撒冷并称伊斯兰三大圣地，拥有先知清真寺（含穆罕默德陵墓），穆斯林朝觐后常到访此地。

参见沙特政府宗教事务部说明：沙特文化部对圣城的定义（来源：Saudi Arabia Cultural Ministry）。
历史意义
公元7世纪成为首个伊斯兰共同体（乌玛）中心，《古兰经》多章节在此时期启示。

参考：《剑桥伊斯兰史》（The Cambridge History of Islam），卷1A，第39章。

三、现代城市属性

行政区划
麦地那省首府，人口约150万（沙特统计局2023年数据），是汉志地区经济、交通枢纽。
世界遗产
城区核心"禁寺"（Al-Haram）及早期伊斯兰遗址被联合国教科文组织列入预备名录（参考：UNESCO Tentative List ID 6577）。

四、词源与翻译对照

汉语	英语	阿拉伯语
麦地那	Medina	المدينة المنورة
光辉之城	The Radiant City	المدينة المنورة
先知之城	City of the Prophet	مدينة النبي

权威参考来源

沙特阿拉伯旅游局对麦地那的介绍：www.visitsaudi.com/en/places-to-go/medina
《伊斯兰文明词典》（Dictionary of Islamic Civilization），Atlas Books，2019年，页207。
联合国教科文组织世界遗产中心档案：UNESCO Ref. 6577（2021年提交）。

网络扩展解释

麦地那（المدينة المنورة）的含义可从以下三个维度解析：

一、伊斯兰教圣城（沙特阿拉伯）

历史沿革
原名叶斯里卜（Yathrib），公元622年穆罕默德为躲避迫害率信徒迁居至此，改名为"麦地那·乃比"（意为"先知之城"），后简化为现名。此次迁徙（希吉拉）成为伊斯兰历元年，标志着伊斯兰教发展的重要转折点。
宗教地位
与麦加、耶路撒冷并称伊斯兰教三大圣地。城内建有先知清真寺，穆罕默德及两位哈里发阿布·伯克尔、欧麦尔安葬于此，因此成为穆斯林朝觐的第二目的地。
地理特征
位于沙特阿拉伯汉志地区，海拔约620米，四面环山，面积13平方公里，人口约50万（20世纪90年代数据）。

二、北非城市术语

阿拉伯语中"麦地那"（Medina）作为普通名词意为"城市"，在北非特指保存完好的中世纪老城区。例如：

摩洛哥菲斯古城的麦地那拥有6500条巷弄，1981年被列入世界遗产
丹吉尔、马拉喀什等地的麦地那以迷宫式街道和白墙蓝窗建筑闻名

三、词义演变

最初专指沙特圣城，后因语言泛化扩展为城镇通称。西班牙语系地区也沿用该词指代阿拉伯历史街区。需根据语境区分具体含义：在伊斯兰教语境中多指沙特圣城，在北非旅游或建筑领域则指传统老城。

注：权威数据显示，2025年前往沙特麦地那朝圣需提前申请特殊签证，而北非麦地那区域多为开放式文化遗产。