伦琴人当量英文解释翻译、伦琴人当量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 Roentgen equivalent man

分词翻译：

伦琴的英语翻译：

【化】 Roentgen
【医】 roentgen; romtgen

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

当量的英语翻译：

【化】 equivalent; equivalent weight
【医】 equivalent; equivalent weight
【经】 equivalent units

专业解析

伦琴人当量（Roentgen Equivalent Man，简称rem）是电离辐射剂量当量的传统单位，用于衡量不同种类辐射对人体组织产生的生物效应。该概念源于20世纪50年代国际辐射防护委员会（ICRP）提出的辐射防护体系，旨在统一量化X射线、γ射线、中子等不同类型辐射对人体的伤害程度。

在汉英词典中，“伦琴”对应“roentgen”，指X射线或γ射线的照射量单位；“人当量”译为“equivalent man”，表示将辐射剂量转换为对人体组织的等效影响。根据美国国家标准技术研究所（NIST）定义，1 rem等于1 rad（吸收剂量单位）乘以辐射权重因子，该因子依据辐射类型和能量调整。例如，α粒子的权重因子为20，因此1 rad的α辐射相当于20 rem。

实际应用中，伦琴人当量被广泛用于核工业、医学放射治疗和辐射防护领域。中国国家标准《GB 18871-2002 电离辐射防护与辐射源安全基本标准》明确指出，职业人员年有效剂量限值为50 rem（现国际单位制已改用希沃特，1 Sv=100 rem）。世界卫生组织（WHO）的辐射应急医学指南也采用该单位评估公众健康风险。

权威来源：

国际辐射防护委员会（ICRP）出版物第103号
美国国家标准技术研究所（NIST）辐射单位定义
中国国家标准化管理委员会（SAC）GB 18871-2002
世界卫生组织（WHO）《辐射与健康手册》

网络扩展解释

“伦琴人当量”是辐射防护中用于衡量人体吸收辐射剂量的一个旧单位，现多被国际单位“西弗”（Sv）替代。以下为详细解释：

伦琴（Röntgen/R）
伦琴是衡量X射线或γ射线在空气中产生的电离电荷量的单位。1伦琴定义为在标准条件下，1立方厘米空气产生1静电单位电荷的辐射强度。它仅反映辐射场的物理强度，不直接代表生物组织吸收情况。
当量的含义
当量指不同物质在特定反应中具有等效作用的量值。在辐射领域，“伦琴人当量”（即雷姆，rem）通过Q因子将伦琴的物理照射量转换为人体组织吸收的等效生物效应剂量。
换算关系
- 1雷姆（rem）= 0.01西弗（Sv）
- 1伦琴（R）≈ 1雷姆（rem）（仅适用于X/γ射线，其他辐射需乘Q因子）
实际应用
该单位曾用于评估辐射对人体健康的影响，例如：
- 胸部X光约0.1雷姆；
- 核工作者年剂量限值5雷姆（现为50 mSv）。
  目前国际通用西弗（Sv）作为标准单位，1 Sv = 100 rem。

提示：如需具体场景的辐射剂量计算，建议参考国际辐射防护委员会（ICRP）最新标准或权威机构指南。