卵黄区英文解释翻译、卵黄区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 area vitellina

分词翻译：

卵黄的英语翻译：

【医】 lecitho-; ovi vitellus; vitellus; yolk

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

在汉英词典视角下，“卵黄区”是一个具有明确胚胎学含义的专业术语，其解释需结合生物学背景：

术语定义与核心含义
- 汉语释义： “卵黄区”指动物卵细胞（尤其是富含卵黄的端黄卵或中黄卵）内卵黄物质集中分布的区域。该区域富含卵黄颗粒（由蛋白质、脂类等营养物质组成），为胚胎早期发育提供能量和物质基础。与“卵黄区”相对的是细胞质活跃、细胞核所在的“胚盘”或“动物极”。
- 英语对应词：最直接的对应翻译是Yolk Region 或Yolk Area。在更专业的胚胎学语境中，也常称为Vitelline Area（源于拉丁语 vitellus，意为蛋黄）。它描述的是卵内富含卵黄（yolk）的部分。
胚胎学功能与重要性
- 卵黄区的主要功能是储存胚胎发育所需的营养物质。在卵裂（细胞分裂）过程中，位于卵黄区的细胞分裂速度通常较慢或不完全（不完全卵裂），因为高浓度的卵黄物质阻碍了有丝分裂纺锤体的形成和细胞质的分割。这与细胞质集中、分裂活跃的动物极区域形成鲜明对比。卵黄区的存在和分布直接影响胚胎的卵裂方式和早期形态发生。
汉英翻译要点
- 将“卵黄区”译为Yolk Region/Area 是准确且通用的，清晰传达了“卵黄所在的区域”这一核心地理概念。
- 使用Vitelline Area 则更具学术性和专业性，常见于发育生物学、胚胎学文献中，强调了其与卵黄相关的生物学属性。
- 在描述胚胎结构时，常与“动物极”（Animal Pole）或“胚盘”（Blastoderm / Germinal Disc）相对应，后者代表细胞核所在和活跃发育的区域。

来源参考：

定义参考自权威生物学工具书《英汉细胞生物学词典》（陈誉华主编）及经典发育生物学教材《Developmental Biology》（Scott F. Gilbert著）中关于卵子结构与胚胎极性的描述。
胚胎学功能阐释依据《动物胚胎学》（丁汉波主编）中关于卵裂模式与卵黄分布关系的论述。

网络扩展解释

“卵黄区”是一个生物学领域的术语，主要与胚胎发育相关。以下是其详细解释：

1. 定义与基本概念卵黄区（Yolk Region）指胚胎发育早期阶段，卵黄物质集中分布的区域。在卵生动物（如鸟类、爬行类、鱼类）的卵细胞中，卵黄是胚胎发育所需营养的主要储存形式。该区域的物质富含蛋白质、脂类等营养物质，为胚胎细胞分裂和器官形成提供能量和原料。

2. 结构与功能特点

在受精卵的卵裂过程中，卵黄区与非卵黄区（细胞质活跃区域）形成极性分布
高密度卵黄可能减缓细胞分裂速度，导致动物极（活跃分裂区）与植物极（卵黄集中区）的分化
在完全卵裂的胚胎中（如哺乳动物），卵黄区退化；在不完全卵裂的胚胎中（如鸟类），卵黄区持续存在并参与形成卵黄囊

3. 研究意义胚胎学家通过观察卵黄区分布模式，可判断胚胎发育阶段及营养代谢状态。例如：

鸡胚发育时，卵黄区血管网络的建立标志着胚胎循环系统的形成
两栖类动物胚胎的背唇区（原肠胚形成起始点）与卵黄区动态关系密切

4. 相关术语区分需注意与“卵黄囊”（包裹卵黄的外胚层结构）、“卵黄膜”（包裹卵黄的蛋白质膜）等概念的区别。卵黄区更强调物质分布的生物学特性，而非具体解剖结构。