临时不同英文解释翻译、临时不同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 temporary difference

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

不同的英语翻译：

differ; vary; difference; dissimilarity; dissimilitude; distinctness
unlikeness
【医】 aniso-; heter-; hetero-; inequality

专业解析

"临时不同"是一个汉语短语，需要拆解其构成词汇并结合使用场景来理解其确切含义。从权威汉英词典角度分析如下：

一、词汇拆解与核心释义

1. 临时（línshí）

   指非固定的、短暂性的状态，强调时间或条件上的暂时性。

   《现代汉语词典》释义：临到事情发生的时候；暂时；非正式。

   英译参考：temporary, provisional, ad hoc（如：临时措施 → temporary measures）。

2. 不同（bùtóng）

   表示事物之间存在差异或区别。

   《牛津汉英词典》释义：不相同；有区别（not the same; differing）。

   英译参考：different, dissimilar（如：观点不同 → differing opinions）。

二、短语综合含义

"临时不同"描述在特定短暂条件下出现的差异性状态，隐含这种差异会随条件变化而消失。常见于两种语境：

1. 数据/状态对比：指因临时调整导致当前结果与预期或基准存在短暂偏差（例：系统升级导致数据临时不同步）。
2. 临时性决策差异：指因突发情况采取的临时方案与原计划不同（例：会议因天气临时改为线上举行）。

三、权威汉英词典对照释义

四、典型用例与领域

• 技术领域：描述分布式系统中节点的短暂数据不一致（temporary inconsistency）。
• 项目管理：指因突发需求产生的临时方案变更（ad hoc modification）。
• 日常沟通：委婉表达当前意见或行动的暂时性调整（例："我们这次临时不同步行动"）。

来源说明：本文释义综合参考《现代汉语词典》（第7版）对"临时"的界定，以及《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）对"不同"的英译标准，结合语用场景归纳典型译法。

网络扩展解释

“临时”是一个多义词，其含义和用法在不同语境中有细微差异。以下是综合多个来源的详细解析：

一、基本含义

1. 时间上的短暂性
   指事物存在或状态持续的时间较短，具有非计划性和不确定性。例如“临时路况”指突发情况导致的交通变化，而“临时员工”则指短期合同雇佣关系。

2. 事到临头的即时性
   强调“临到事情发生时”才采取行动，如“临时抱佛脚”。这种用法突显缺乏预先准备，带有应急性质。

二、语境中的具体应用

• 工作场景：如“临时会议”“临时任务”，表示非计划性安排。
• 法律或政策：如“临时办法”“临时总统”，指过渡性或非正式的规定。
• 日常用语：如“临时借用”，强调短暂性和权宜性。

三、近义词与反义词

• 近义词：
  偶尔、姑且、权且（强调暂时性）。
• 反义词：
  常设、长久、正式（如“常设机构”与“临时机构”对比）。

四、与“暂时”的差异

• 计划性：“暂时”隐含计划性（如“暂时离开”），而“临时”更强调突发或非计划（如“临时通知”）。
• 时间范围：“暂时”通常指明确且更短的时间，“临时”则可能持续更久或不确定。

五、古籍与历史用法

《后汉书》中“临时量宜”指根据实际情况灵活处理，体现其“即时应对”的核心含义。

以上内容综合了词典释义、近反义词对比及实际用例，如需进一步了解具体语境中的用法，可参考来源网页中的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄叶内沟苯氨哌二酮标准广播频带饼肥场率超产程序单元抽汲井纯硫化胶雌鸟当中的导向隔板定义自选色费里尔氏疗法负向变换股东极光的胫后静脉锔系元素可用率蜡型炼油设备芒内容显示器羟基氢醌情感正常双面单密度软磁盘顺序号通告废除