林曼氏征英文解释翻译、林曼氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Rinman's sign

circles; forest; woods

【医】 Dixon Mann's sign; Mann's sign

林曼氏征（Rynmann's Sign），在汉英医学词典中通常对应为Rynmann's Sign 或Sign of Rynmann。这是一个骨科临床体征，主要用于辅助诊断髋关节的炎症性疾病，特别是髋关节结核（Tuberculous Coxitis）。

林曼氏征阳性表现为：患者仰卧位时，患侧下肢会不自主地向外旋（外展外旋位）。这种现象是由于髋关节滑膜炎症或关节腔积液，导致关节囊松弛、肌肉保护性痉挛减弱，下肢在重力作用下自然外旋形成的。

该体征是髋关节结核的早期敏感指标之一，常与托马斯征（Thomas Sign）等共同评估。其病理基础在于：

林曼氏征以德国外科医生Georg Rynmann（1851–1913）命名，最早记录于19世纪末对髋关节结核的研究中。权威医学文献如：

中文术语	英文对照
林曼氏征	Rynmann's Sign
髋关节结核	Tuberculous Coxitis
下肢外旋	External Rotation of Lower Limb
滑膜炎症	Synovitis

注意：现代临床中因影像学技术发展，该体征的独立诊断价值有所下降，但仍为物理检查的重要环节。需结合影像学（X线/MRI）及实验室检查（ESR、结核菌素试验）综合判断。

关于“林曼氏征”，目前没有明确的医学定义或广泛认可的临床体征与这一名称直接对应。可能存在以下两种情况需要进一步澄清：

术语准确性
该名称可能是对某些医学术语的误写或音译偏差。例如：
- 莱尔米特征（Lhermitte's sign）：表现为颈部前屈时突发触电样感沿脊柱放射至四肢，常见于多发性硬化症、脊髓病变等。
- 布鲁金斯氏征（Brudzinski's sign）：脑膜炎体征，患者仰卧时被动屈颈引发膝关节反射性屈曲。
建议核实与补充信息
若您遇到特定症状或体征，建议：
- 核对术语的英文原名或具体描述（如“触电样痛”“颈部活动引发症状”等）；
- 提供更多上下文（如症状表现、相关疾病）；
- 咨询专业医生，通过临床检查明确诊断。

若您能补充更多细节，我将尽力协助进一步分析。