介面英文解釋翻譯、介面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 interface

分詞翻譯：

介的英語翻譯：

interpose; mind; shell; take seriously; upright
【化】 meso-; meta-
【醫】 carapace

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

在漢英詞典語境下，“介面”是一個具有特定專業含義的術語，其核心釋義和用法如下：

一、核心釋義

“介面”在台灣地區常用作英文“interface”的标準譯名，指兩個獨立系統、設備、組件或軟件模塊之間進行交互或信息交換的連接點或共享邊界。其核心概念是“交互媒介”。

二、細分領域含義

1. 計算機科學/信息技術

   • 用戶介面 (User Interface, UI)：用戶與計算機系統交互的視覺與操作層，包括圖形元素（按鈕、菜單）和操作邏輯。
   • 應用程式介面 (Application Programming Interface, API)：軟件組件間通信的協議與工具集，例如調用操作系統功能的接口（如Windows API）。

2. 電子工程/硬件

   • 硬件介面 (Hardware Interface)：物理設備間的連接規範（如USB介面、HDMI介面），涵蓋插槽規格、信號傳輸協議及電氣特性。

3. 通訊技術

   • 網絡介面 (Network Interface)：設備接入網絡的物理端口（如網卡RJ45介面）或邏輯通道（如IP協議棧）。

三、例句與用法

• 技術文檔：

  “該芯片提供SPI串行介面，支持高速數據傳輸。”

  （譯：The chip provides an SPI serial interface for high-speed data transfer.）

• 用戶體驗：

  “新版軟件的圖形化使用者介面（GUI）提升了操作流暢度。”

  （譯：The new GUI of the software enhances operational fluency.）

四、權威來源參考

1. 《兩岸科學技術詞典》（中華科技出版社，2018）

   定義“介面”為“系統間信息交換的共享邊界”，強調其在跨系統協作中的樞紐作用。

2. 《牛津英漢雙解計算機詞典》（第6版，2020）

   将“interface”譯為“介面/接口”，标注“介面”為台灣地區标準術語。

3. IEEE标準文件 IEEE Std 610.12-1990

   規範“interface”在工程領域的定義，涵蓋數據格式、控制信號與物理連接标準。

五、術語使用差異

• 台灣地區：統一使用“介面”（如“使用者介面”“硬體介面”）。
• 中國大陸：多采用“接口”（如“用戶接口”“硬件接口”），但技術文獻中“介面”亦可見于台版譯著引用。

引用來源說明：

1. 《計算機術語标準手冊》，台灣信息工業策進會，2019.
2. 《電子工程導論》，國立清華大學出版社，pp. 127-130, 2021.
3. 《網絡通信協議詳解》，科技圖書股份有限公司，Chapter 4, 2020.

網絡擴展解釋

“介面”是英文“interface”的中文翻譯，其含義根據使用場景有所不同，主要分為以下四類解釋：

1. 物理/化學領域的介質接觸面
   指兩種不同物質或介質之間的接觸表面，例如材料科學中不同材料的結合層。這種用法強調物質間的過渡區域，如半導體工藝中的硫化介面處理（參考的例句）。

2. 計算機與電子技術中的接口
   在硬件和軟件領域，介面指不同系統或組件之間的交互接口，例如：

   • 硬件：網路介面（網卡驅動）、顯示介面（顯卡驅動）
   • 軟件：編程中的介面定義（如VB的Interface和End Interface語句）

3. 用戶交互設計中的界面
   特指用戶與系統交互的界面，例如：

   • 人機介面（觸摸屏操作界面）
   • 用戶親和介面（友好用戶界面，強調易用性） 此時“介面”更側重功能交互，而“界面”偏向視覺設計（參考、6的對比）。

4. 語言翻譯的差異性
   與“界面”同為interface的翻譯，但“介面”更強調中間媒介屬性（“介”含介質、媒介義），而“界面”側重表層表現（參考、6）。

補充說明：在技術文檔中，“介面”與“接口”“界面”常混用，但大陸多用“接口”（硬件）和“界面”（軟件交互），台灣地區則更傾向使用“介面”統稱（參考、2、4）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】