结构性失业英文解释翻译、结构性失业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 structural unemployment

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

失业的英语翻译：

idleness; in dry dock; on the wallaby track; unemployment
【经】 lose employment; out of employment; out of work; unemployment

专业解析

结构性失业（Structural Unemployment）是指因经济结构变动、技术革新或市场需求转变，导致劳动力技能与岗位需求不匹配而产生的长期失业现象。其核心特征是劳动力市场供需的结构性失衡，而非短期经济波动所致。

从汉英词典角度解析，"结构性失业"对应的英文术语为Structural Unemployment，强调失业根源来自产业调整、技能断层或地理迁移等深层经济因素。例如，传统制造业自动化升级后，部分工人因缺乏数字技能无法适应新岗位，即属于典型的结构性失业。

这种现象的成因可归纳为三点：

技术迭代：如人工智能替代低技能岗位，国际劳工组织（ILO）《2024年全球就业趋势报告》指出，全球约23%的职业面临技能重组压力。
产业转型：中国国家统计局2024年数据显示，新能源行业岗位年增长18%，而传统能源从业者转型成功率不足40%。
政策与教育滞后：世界银行《技能缺口白皮书》证实，发展中国家职业教育体系更新速度比技术革命慢3-5年。

解决路径需多维度协同：企业需加强职业技能培训（如德国双元制教育模式），政府应完善失业救济与再教育政策（参考新加坡"技能创前程"计划），个人则需提升终身学习能力。

网络扩展解释

结构性失业是宏观经济学中的重要概念，指因经济结构变化导致劳动力供需不匹配而引发的失业现象。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

结构性失业的核心在于供需错配：经济结构（如产业、技术、区域等）变化后，劳动者的技能、知识或地域分布无法适应新需求，导致“有岗无人”和“有人无岗”并存。例如，传统胶片相机工人因数码技术普及而失业，但缺乏转型所需的新技能。

主要特征包括：

长期性：由经济结构升级或技术变革引发，而非短期经济波动；
区域性差异：产业转移可能使部分地区失业率高，而新兴地区岗位空缺；
技能断层：如煤矿工人难以适应人工智能行业需求。

二、产生原因

产业结构调整：新兴产业（如AI、新能源）崛起，传统产业（如煤炭、纺织）衰退，劳动力需求方向改变；
技术变革：自动化、AI等技术替代低技能岗位，要求劳动者掌握新技能；
区域发展不平衡：部分区域产业升级后，劳动者因地域限制无法迁移或适应新岗位；
主观因素：劳动者年龄、就业观念（如拒绝低薪岗位）或知识更新滞后。

三、典型案例

胶片行业工人失业：数码技术普及后，传统相机生产技能不再被需要；
高学历毕业生失业：专业与市场需求脱节（如冷门专业或过度饱和领域）；
区域性失业：东北老工业区因产业转型导致大量工人难以就地转岗。

四、与其他失业类型的区别

摩擦性失业：因信息不对称或求职时间差导致的短期失业（如应届生找工作）；
周期性失业：由经济周期波动引发，随经济复苏而减少，而结构性失业需通过技能培训等长期措施解决。

五、应对措施

需通过职业培训、教育体系改革（如增设新兴产业课程）、区域经济扶持政策等综合手段缓解。例如，德国“双元制”职业教育体系有效降低了制造业转型期的结构性失业率。