解放的英文解释翻译、解放的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

emancipatory

liberate; free; release; disenthral; emancipate; loose; unchain
【医】 emancipation

"解放的"在汉英词典中具有多层含义，其核心概念可拆解为三个维度：

政治社会语境指从压迫或限制中获得自由的，对应英文"liberated"，《现代汉语词典（汉英双语版）》指出该词特指"推翻反动统治，摆脱束缚"的状态。例如："解放区"译为"liberated area"，常见于描述中国革命时期特定区域。
精神解放维度《新世纪汉英大词典》补充其引申义为"思想摆脱桎梏"，对应"emancipated"的哲学用法，如"解放生产力"英译为"emancipate the productive forces"。
**语言学特征

牛津中文词典特别强调该词在翻译中的语域差异：政治文本中多译为"liberated"，心理学语境则倾向使用"unfettered"。军事用语如"解放战争"对应"War of Liberation"已被纳入联合国术语数据库。

“解放”是一个多维度语义的汉语词汇，其核心含义为“解除束缚，获得自由或发展”。以下从多个角度综合解析：

基本释义
指解除对人或事物的限制，使其获得自由或发展空间。例如：解放生产力、解放思想。该词最早可见于北魏贾思勰《齐民要术》中关于植物解绑的记载，原指物理层面的解开束缚。
历史与社会层面
特指推翻压迫性统治，如中国1949年推翻国民党政权被称为“解放”，衍生出“解放前”“解放区”等历史术语。
精神与行为层面
包含三层延伸含义：
- 释放：如解放囚犯（《三国志》记载）
- 放松：如解开衣襟（《西游记》描述）
- 救助生命：如宋代谢枋得释放被捕动物
近反义词对比
| 近义词 | 反义词 | |--------|------------| | 解脱 | 奴役、束缚 | | 自由 | 约束、禁锢 |
现代应用场景
既可用于宏观叙事（如“解放战争”），也可用于个体发展（如“解放创造力”）。当前常见于强调打破思想桎梏或技术革新，例如“数字化转型解放了传统劳动力”。

建议结合具体语境理解该词，若涉及历史研究可查阅《中国近现代史纲》等专著获取更完整脉络。