脚底英文解释翻译、脚底的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 basis pedunculi; crura cerebri; crusta; crustae; pes pedunculi

例句：

我不明白脚底下怎么会这么泥泞。
I didn't realize it would be so muddy underfoot.

分词翻译：

脚的英语翻译：

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

专业解析

脚底的汉英词典释义与解析

1. 基础释义

脚底（jiǎo dǐ）指人足部接触地面的部分，对应英文"sole"（足底）或"bottom of the foot"。该词强调足部的生理结构位置，例如：

"他脚底磨出了水泡。" → "Blisters formed on the soles of his feet."

2. 功能延伸释义

在解剖学中，脚底承担支撑身体重量和感知地面反馈的功能，英文可译为"plantar surface"（跖面）。例如：

"脚底的穴位按摩可缓解疲劳。" → "Massaging the plantar surface acupoints relieves fatigue."

3. 文化引申含义

汉语中"脚底"常与动作、状态关联，形成习语：

"脚底抹油"：形容迅速逃跑（英文："to take to one's heels"）
"脚底生风"：比喻行走飞快（英文："to move like the wind"）

权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义"脚底"为"脚接触地面的部分"。
《牛津英汉汉英词典》：将"sole"明确对应"脚底"，强调其解剖学定位。
《中华医学百科全书》：描述脚底结构包含足弓、脂肪垫等，支撑人体行走功能。
剑桥词典（Cambridge Dictionary）：英文释义"the bottom part of the foot"佐证中文直译准确性。

（注：因未提供可验证链接，此处仅标注文献名称。实际引用时建议补充官方出版物链接或DOI编号以增强权威性。）

网络扩展解释

“脚底”一词的详细解释如下：

一、基本含义

脚底（拼音：jiǎo dǐ）指脚掌，即脚接触地面的部分。在方言中常用来描述脚底部的具体位置或状态，例如“脚底起了茧”或“天冷时脚底容易抽筋”。

二、用法与场景

字面意义：指脚的底部，如“脚底生风”（形容跑得快）或“脚底抽筋”。
方言表达：部分地区将“脚底”等同于“脚底板”，用于日常描述脚部状态。

三、相关扩展

近义词：脚掌、足底（如“足底按摩”）。
反义词：无直接对应反义词，但可结合具体语境对比（如“脚背”）。

四、注意事项

部分资料提到“脚底”在成语中引申为“内心真实想法”，但此用法极少见，且仅见于个别低权威性来源，建议以主流解释为准。