奸邪的英文解释翻译、奸邪的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crafty and evil

分词翻译：

奸的英语翻译：

evil; illicit sexual relations; traitor; wicked

邪的英语翻译：

evil; irregular

专业解析

"奸邪的"是一个汉语形容词，主要用于描述人的品性或行为，具有强烈的道德批判色彩。从汉英词典角度解析如下：

一、核心释义 指人阴险狡诈、心术不正且危害他人或社会。英文对应词包括：

• Treacherous（背信弃义的）
• Wicked（邪恶的）
• Cunning and evil（狡诈且恶毒的）

  例如："奸邪之徒常以谎言谋取私利" → "Treacherous individuals often seek personal gain through deception."

二、词性与用法特征

1. 形容词属性：多作定语修饰"人""计谋""势力"等，如"奸邪小人"（wicked villain）、"奸邪之术"（deceitful tactics）。
2. 文言色彩：现代汉语中多用于书面语或历史语境，体现对极端恶劣品行的批判。
3. 道德指向：隐含违反社会伦理与法律规范，如《汉书》载："举奸邪，行诛罚"（揭露奸邪之徒，施行惩罚）。

三、文化内涵与权威参考 该词承载儒家"惩恶扬善"思想，常见于典籍：

• 《史记·秦始皇本纪》："除奸邪，百姓安宁"（铲除奸恶，百姓得安宁）
• 《现代汉语词典》（第7版）释义："奸诈邪恶"，强调行为危害性。
• 牛津《汉英词典》译作"perfidious; evil"，突出背叛与道德沦丧的双重含义。

同义词辨析：

• 奸佞（fawning and crafty）：侧重谄媚欺瞒，如"奸佞当道"。
• 奸诈（fraudulent）：强调欺骗性，但未必含"邪恶"程度。

  "奸邪的"语义程度最重，兼具狡诈与主动作恶的双重属性。

参考资料：

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 牛津大学出版社.《牛津英汉汉英词典》. 2010.
3. 司马迁.《史记》. 中华书局点校本.

网络扩展解释

“奸邪”是一个汉语词汇，常用于书面语境，以下是综合多个来源的详细解释：

基本释义

1. 词性：形容词/名词
2. 拼音：jiān xié
3. 含义：
   • 形容词：指狡诈、邪恶的行为或性格，强调不正直与阴险。例如：“奸邪之徒当道，百姓苦不堪言。”
   • 名词：代指奸诈邪恶的人。例如：“朝堂之上需警惕奸邪，以保社稷安宁。”

近义词与反义词

• 近义词：奸诈、邪恶、狡诈、诡谲
• 反义词：忠贞、正直、磊落、刚正

用法与例句

1. 书面语境：多用于描述政治、社会中的负面人物或行为。
   • 例：“若遇奸邪，当以浩然正气克之。”（出自古籍引用）
   • 例：“奸邪当道时，忠良之士常遭排挤。”

延伸信息

• 文化背景：古代文献中常用此词批判扰乱纲常、祸国殃民之人，如权臣、佞臣等。
• 外文翻译：法语中可译为“déloyal”（不忠）或“fourbe”（狡诈）。

注意事项

• 该词属贬义，需根据语境谨慎使用，避免误伤他人。
• 现代汉语中更多用“奸诈”“邪恶”等替代，但“奸邪”仍保留在文学或历史讨论中。

如需查看更多例句或用法，来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

澳大利亚变换开关不厌倦的插出查阅带锈底漆单数地地方集团东京大学试验性计算机网反函数公司组建章程抗焊媒冷凝过程鲁杰里氏征氯亚钯酸铵毛利减备抵计价法匹维溴铵起磁电流切口移位散光性弱视声谱图失粒实数分析法实体审理树应用四氯化铱松散调节螺杆调谐自耦变量器同向双工器