间断顺序英文解释翻译、间断顺序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 break sequence

be disconnected; be interrupted; gap
【医】 interrupt; interruption

gradation; in proper order; order; ranking; sequence; train
【计】 order; sequence; sequencing token
【化】 sequence
【经】 sequence

在汉英词典框架下，“间断顺序”指事物或事件在时间或空间上存在不连续但遵循特定逻辑规律的排列方式。其核心特征为非连贯性与规律性并存，常见于语言学、数学及计算机科学领域。

核心定义与翻译对照

汉语“间断顺序”对应英文术语“interrupted sequence”或“discontinuous order”，描述如“1,3,5,7...”这类跳数数列，或语言中“虽然…但是”等关联词的非连贯性逻辑表达（参考：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

跨学科应用实例

数学领域：间断等差数列定义为$a_n = a_1 + (k-1)d$，其中$k$为间隔数，例如序列2,5,8符合$d=3$且$k=2$的间断规律（参考：《数学分析基础教程》高等教育出版社）。
语言学范畴：汉语复句中“先提出假设，后补充条件”的语序结构，如“如果明天下雨，我们就不去野餐”，形成条件-结论的间断关联（参考：《现代汉语语法研究》商务印书馆）。

权威学术界定

国际标准化组织ISO 80000-2将此类序列归类为“非连续有序集”，强调其元素间隔遵循可验证的数学规则（参考：ISO 80000-2:2022量化单位规范）。

“间断”一词的详细解释如下（综合多个权威来源整理）：

一、核心释义拼音：jiàn duàn 基本义：指连续的事物被隔断，失去连贯性。如《初刻拍案惊奇》中"间断不得的"即强调连续性不可打破。

二、具体特征

三、"间断顺序"的特殊含义特指原本连贯的次序被打断，例如： • 生产流水线因故障出现间断顺序 • 历史事件记录存在年代缺漏 • 基因序列中的非连续编码段（生物学场景）

四、语言应用近义词：中断、中止（但"间断"更强调不连贯状态）反义词：持续、连续（如对比）特殊用法：可作谓语（"进程间断了"）或定语（"间断记录"）

建议：在学术写作中需区分"间断"与"中断"，前者侧重状态描述，后者强调动作本身。如所示，中考语文考核常涉及这类近义词辨析。