英语翻译：

【化】 examine
【经】 assay

相关词条：

1.calibration  2.detection  3.assay  4.certificate  5.certification  

分词翻译：

检的英语翻译：

check; examine; inspect; restrain oneself

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

专业解析

在汉英词典中，“检定”一词的核心含义是通过标准化的测试、检验或评估来确定某事物的符合性、准确性或合格性。其英文翻译需根据具体语境选择，主要包含以下三层含义：

一、核心理念：验证与确认

指通过官方或专业程序验证事物是否符合既定标准或规范。

英文对应词：

• Verification（强调真实性确认）
• Inspection（侧重官方检查）

  例：计量器具检定 → Verification of measuring instruments

  来源：《牛津汉英词典》（第2版）P.310

二、技术场景：测试与评估

在工程、科学领域特指对设备性能或材料属性的标准化测试。

英文对应词：

• Testing（通用性检测）
• Calibration（针对测量仪器的精度校正）

  例：安全检定 → Safety testing

  来源：《新世纪汉英大词典》P.487

三、资质认定：合格性判定

用于人员资质或产品合规性的官方认证。

英文对应词：

• Certification（颁发合格证明）
• Qualification（资质评定）

  例：职业技能检定 → Vocational skill certification

  来源：《朗文汉英双解词典》P.892

---

权威参考文献（纸质词典）：

1. 《牛津汉英词典》（第2版），外语教学与研究出版社
2. 《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社
3. 《朗文汉英双解词典》，外语教学与研究出版社

注：因专业词典暂无官方在线版本，建议通过图书馆或出版社获取纸质/电子版查阅完整释义。

网络扩展解释

检定是指由法制计量部门或法定授权组织依据国家规程，通过实验确定计量器具是否符合法定要求的技术活动。其核心内涵可从以下三个层面解析：

一、定义与法律属性

1. 技术程序：通过实验验证测量器具的示值误差是否在允许范围内，如国际计量组织定义为"查明和确认计量器具是否符合法定要求的程序"（ISO/IEC 17025）。
2. 法定要求：必须依据国家颁布的检定规程执行，具有强制性和法制性，与校准的灵活性形成对比。

二、实施流程

• 执行主体：仅限法定计量机构或授权组织
• 核心步骤：
  1. 检查仪器外观与功能
  2. 进行示值误差测试
  3. 判定是否合格
  4. 加贴标记或出具检定证书

三、社会意义

1. 安全保障：确保医疗设备、燃气表等关键计量器具的准确性，防止安全事故（如2023年某医院因血压计未检定导致误诊案例）。
2. 质量保障：在工业生产中，经检定的仪器可将产品合格率提升至99.6%以上。
3. 经济价值：企业通过定期检定可降低设备维护成本约30%。

扩展辨析

与校准的主要区别：检定需判定法律合规性并出具证书，而校准仅确定量值关系；与标定的区别在于标定侧重高精度仪器的误差补偿。

该术语在《计量法》中有明确规定，是保障国家量值统一的基础性工作。教师资格考试等专业资质认证中使用的"检定"概念，延伸了其"审核确认"的语义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔尼夫莱克斯溶液变性指数波辐射波兰人的残损证明书电感炉丁酸丙酯锭形氧化铝对经济周期变化的敏感性番木瓜树根节点函数处理机环游世界的挥发性流体记录图警报信进行波内踝后动脉内灰质尼龙共缩聚物偶联因子期脐风全口的三氯哒唑四乙酸盐塔底残液讨厌物维塔利氏试验