坚持性英文解释翻译、坚持性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sticking

分词翻译：

坚的英语翻译：

firmly; fortification; hard; resolutely; solid; strong

持的英语翻译：

deport; grasp; hold; support

专业解析

"坚持性"作为汉语复合词，其核心含义可从词源学和跨文化视角进行解析。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，"坚"指牢固不动摇，"持"表示持续保有，"性"作为名词后缀表示事物本质属性，三部分组合构成"在既定目标指引下保持持久行动力的特质"。

在权威英汉对照词典《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）中，"坚持性"对应英语"perseverance"和"persistence"双重概念：前者强调克服困难时的意志品质（the quality of continuing to try to achieve a particular aim despite difficulties），后者侧重行为持续特征（the fact of continuing to exist or function）。

教育心理学领域研究显示，该特质包含三个核心要素：目标定向性（北京师范大学认知神经科学研究所，2022）、抗干扰能力（华东师范大学心理与认知科学学院，2023）、自我调节机制（《教育研究》期刊，2021）。美国心理学会（APA）在《积极心理学手册》中将其定义为"实现长期目标过程中维持动机与努力的动态心理过程"。

语言学视角下，该词的构词法体现了汉语"动词+性"的典型派生模式，与"创造性""适应性"等词共享相同的语义生成机制。比较语言学家Lien-Chang Wang在《汉英对比语法研究》中指出，这种构词方式在英语中常通过"-ity""-ness"等后缀实现，但需结合具体语境选择对应词汇。

网络扩展解释

“坚持性”是一个心理学和行为学领域的重要概念，通常指个体在面对困难、挑战或长期目标时，能够持续投入努力、保持行动力并不轻易放弃的心理特质。以下是详细解释：

核心定义

坚持性（Persistence）强调个体在目标实现过程中：

持续行动：即使进展缓慢或遇到阻碍，仍能保持行为上的稳定性。
抗挫折能力：面对失败或负面反馈时，能调整策略而非直接放弃。
延迟满足：愿意为长远目标牺牲短期利益，例如为考试复习而减少娱乐时间。

与相关概念的区别

毅力（Grit）：更强调对长期目标的热情与坚持的结合，而坚持性更侧重行为层面的持续。
意志力（Willpower）：是瞬间的自我控制能力，而坚持性是意志力在时间维度上的延伸。

影响因素

内在动机：对目标的价值认同（如“学习使我成长”）比外部压力（如“父母要求”）更能激发坚持性。
自我效能感：相信自己有能力完成任务的人更容易坚持。
环境支持：社会鼓励、资源可及性（如学习工具、导师指导）会增强坚持性。

提升方法

拆解目标：将大目标分解为可操作的小步骤，例如每天读书20分钟而非“一年读完50本书”。
建立反馈机制：通过记录进度或他人评价获得正向激励。
培养成长型思维：将困难视为学习机会，而非能力不足的证明。

应用场景

教育：帮助学生克服学习瓶颈，例如通过阶段性测试巩固知识。
职场：完成复杂项目时应对压力与不确定性。
个人成长：健身、戒烟等习惯养成需要长期坚持性。

若需进一步了解心理学理论或具体案例，可参考相关书籍如《坚毅》（Angela Duckworth 著）。