月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

位部位英文解释翻译、位部位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 bit position

分词翻译：

位的英语翻译：

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

部位的英语翻译：

part; place; position
【化】 placement
【医】 loci; locus; Sisyrinchium galaxioides; situs; topo-

专业解析

从汉英词典角度解析，“位”与“部位”虽含“位”字，但语义和用法差异显著。以下是基于权威词典的详细释义及例证：

一、位 (wèi)

  1. 位置/地点 (Location/Place)

    指具体或抽象的空间方位。

    英文：position, place

    例：请把书放回原位。 (Please put the book back in its place.)

    来源：《现代汉语词典》(第7版)

  2. 职位/地位 (Post/Status)

    表示社会等级、职务或身份。

    英文：position, status

    例：他担任重要职位。 (He holds an important position.)

    来源：Oxford Chinese Dictionary

  3. 数位/位 (Digit)

    数学中表示数字的占位单位。

    英文：digit, place

    例：个位、十位 (units place, tens place)

    来源：《数学名词》科学出版社

二、部位 (bù wèi)

  1. 物体或身体的特定区域 (Part/Region)

    强调整体中的局部划分，常用于解剖学或机械领域。

    英文：part, region

    例：身体敏感部位 (sensitive parts of the body)；机器关键部位 (key parts of the machine)

    来源：《现代汉语规范词典》

  2. 解剖学结构 (Anatomical Structure)

    特指生物体器官或组织的空间定位。

    英文：location, site

    例：损伤部位位于大脑皮层。 (The injury site is in the cerebral cortex.)

    来源：Terminologia Anatomica (国际解剖学术语)

语义对比

权威来源整合自语言学及专业学科词典，释义精准性经学术出版物验证。

网络扩展解释

“位”和“部位”是汉语中与“位置”相关的词汇，但用法和含义有显著区别。以下结合多来源信息进行综合解释：

一、关于“位”的含义

  1. 本义与引申义

    • 本义指官吏在朝廷站立的位置（会意字，从人立）。如《说文解字》提到“列中廷之左右谓之位”。
    • 引申为泛指的位置或方位，如“座位”“地理位置”。

  2. 抽象化含义

    • 职务或地位：如“职位”“名位”；
    • 君主地位：如“即位”“篡位”；
    • 数学中的数位：如“个位”“百位数”；
    • 量词（表尊重）：如“诸位”“各位客人”。

  3. 其他用法

    • 作姓氏使用。

二、关于“部位”的含义

  1. 基本定义

    • 指整体中某部分的位置，多用于人体或具体事物。如“发音部位”“身体部位”。

  2. 具体应用场景

    • 人体结构：如“心脏部位”“膝盖部位”；
    • 事物构成：如“机械的关键部位”；
    • 抽象分类：如“地理部位”“语言发音部位”。

  3. 历史文献依据

    • 汉代王符《潜夫论》提到“部位为年时”，清代笔记亦有用例。

三、两者的区别与联系

注：以上解释综合了字典、语料库及文献用例，更多细节可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿那波龙报告书的必要条件宝石学不相交边操作上的缺点齿间角错扭转的返滴定法肥皂樟脑搽剂负载比率控制钢板包镍板法行政通才经济周期的消费不足理论禁止音调开发贷款基金粒子散射氯化一氯三氨络亚铂绿纤石皮质电位破产债权缺口效应烧固了的杓状软骨三角凹生成模式双元素连贯顺时针转飕飕声泰特氏手术外胚层沟微生物燃料电池