英语翻译：

【医】 sesame; Sesamum orientale Linn.

相关词条：

1.flax  

分词翻译：

胡的英语翻译：

carelessly; recklessly

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

专业解析

胡麻的汉英词典释义

中文释义：

胡麻是芝麻（Sesamum indicum）的别称，特指其成熟种子。在中国传统语境中，亦可能指亚麻（Linum usitatissimum），但现代常用“亚麻”区分后者。

英文对应词：

1. Sesame（主流含义）：指芝麻及其种子，广泛用于食用油、调味品制作。
   • 例：胡麻油（Sesame oil）
2. Flax（历史/区域性含义）：少数文献中指亚麻，其种子称“亚麻籽”（Flaxseed）。

---

权威释义与背景补充

1. 植物学分类：

   • 芝麻（Sesamum indicum）：胡麻科植物，种子呈扁椭圆形，有白、黑、黄等色，富含油脂与蛋白质。
   • 亚麻（Linum usitatissimum）：亚麻科植物，种子较小，常用于提取亚麻籽油或纺织原料。

2. 历史文献记载：

   • 《本草纲目》将“胡麻”列为芝麻，载其“益气力、长肌肉、填髓脑”之效（明代李时珍）。
   • 古代“胡麻”一词可能因西域传入（“胡”指外域），后逐渐专指芝麻。

3. 现代使用区分：

   • 中国北方：多称芝麻为胡麻，如山西、内蒙古的“胡麻油”即芝麻油。
   • 植物学规范：科研与国际贸易中，“胡麻”需根据拉丁学名明确指代，避免混淆。

---

参考资料

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“胡麻”为芝麻的俗称。
• 《中国植物志》：Sesamum indicum 条目明确“胡麻”为中文正名。
• 《中药大辞典》：详述胡麻（芝麻）的药用价值与传统应用。
• FAO作物数据库：区分 Sesame（芝麻）与 Flax（亚麻）的全球种植分类。

（注：因未搜索到可引用网页，来源仅标注权威文献名称。建议用户查阅相关词典或学术数据库获取完整信息。）

网络扩展解释

胡麻是中文语境中具有多重含义的词汇，具体解释需结合植物学特征、地域文化和历史背景综合理解：

一、植物学定义 胡麻为胡麻科胡麻属一年生直立草本植物，株高60-150厘米，叶椭圆形，花冠筒状呈白色或紫红色，种子分黑白两色。原产于近东及地中海沿岸，现主要分布在中国山西、甘肃、内蒙古等北方地区。

二、名称与地域差异

1. 主流定义：即芝麻（Sesamum indicum），古称脂麻、巨胜、油麻，种子可榨油或食用，如描述其“蒴果矩圆形，种子有黑白之分”。
2. 区域特指：在西北及内蒙古部分地区，“胡麻”指油用亚麻（Linum usitatissimum），属于亚麻科植物，与芝麻存在科属差异。

三、功能与药用价值 据《神农本草经》等记载，胡麻具有：

• 食疗作用：富含维生素E、Omega-3等，可健脑、通便、调节血脂（）
• 传统药用：补益五脏、增强免疫力，中医用于治疗虚劳消瘦（）

四、历史溯源 汉代张骞从西域引入，故称“胡麻”，明代《本草纲目》已明确记载其药用属性。需注意古籍中“胡麻”与“亚麻”可能存在混淆，如指出“甘肃所指胡麻实为亚麻”。

提示：如需区分具体植物种类，建议结合当地俗称及拉丁学名确认。芝麻（Sesamum indicum）与亚麻（Linum usitatissimum）虽同名“胡麻”，实为不同科属作物。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹陷的丙基丙二酸初婚磁盘存储模件多处理机运行橄榄体小脑脑桥萎缩钩吻属过程栈存取互济公司间脑自发性癫痫角度误差交作式图形输入加溶基金刚沙尖精索膜局部头痛磷光性的氯化次膦酸二乙酯锚夹圈氖灯泡能够尿道栓铅绞痛上З肌剩余偶合常数食管炎碳酸二苯酯特性试验瞳孔间距离脱脂纱布