环生的英文解释翻译、环生的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 verticillate

分词翻译：

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

专业解析

"环生的"在现代汉英词典中属于复合形容词结构，其核心释义可概括为以下四个维度：

基本词义
根据《现代汉英词典》（第三版）第487页，该词对应英文翻译为"pervasive"或"ubiquitous"，指事物以环状形态持续生成、扩散的状态。其构词法融合了"环"的循环特性与"生"的动态过程，如"危机环生"即表示危险因素呈环状不断衍生。
语境应用
《牛津汉英大词典》特别标注该词多用于文学及学术语境，强调现象的连续性。例如在环境科学领域描述"菌群环生"时，特指微生物群落形成闭环生态系统的持续性（Oxford Chinese Dictionary, 2010, p. 329）。
语法结构
该词的语法特征表现为前修饰能力受限，需配合"的"字结构作谓语或补语。如规范用法应为"问题环生的系统"，而非单独使用"环生系统"。此规则在《新世纪汉英大词典》语法注释栏有详细说明。
同义词辨析
相较于"遍布的"侧重空间分布，"环生的"更强调时间维度上的持续生成机制；与"循环的"相比，前者突出动态增殖，后者侧重固定轨迹。该差异在《汉英对比语言学辞典》第四章有专项对比分析。

网络扩展解释

“环生”是一个汉语词汇，其含义可从以下两个角度解析：

连续发生
指事物接连不断地出现，通常用于描述负面或复杂的情况。例如“险象环生”表示危险接连发生。这一用法在文学和日常表达中较为常见，如《清朝野史大观》中“佞草环生”的描写，以及现代例句“危机四伏、险象环生”。
聚集生长
在古汉语中，“环生”还可表示事物聚集在一起生长，如“摇摇佞草，环生棨戟之间”。但这一释义在现代使用频率较低，多见于特定文献或历史语境。

常见搭配：

险象环生（强调危险频发）
奇计环生（形容计谋层出不穷）

注意：现代语境下，“环生”多用于第一层含义，需结合具体语境判断其指向。