后台部分英文解释翻译、后台部分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 background partition

分词翻译：

后台的英语翻译：

tiring-room
【计】 background; BG

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

专业解析

在汉英词典中，“后台”一词根据具体语境有多个核心释义，以下为符合（专业性、权威性、可信度）原则的详细解析：

一、核心概念释义

舞台后方（物理空间）
指舞台表演区域后方的空间，用于演员准备、道具存放及设备操作。

英文对应：backstage

权威来源：牛津高阶英汉双解词典（第10版）明确将“backstage”定义为“in the area behind the stage in a theatre, where actors get dressed, etc.” 牛津词典
组织或事件的操控中心
比喻实际掌控权力、资源或决策的隐蔽力量或核心团队。

英文对应：behind the scenes

权威来源：剑桥词典将“behind the scenes”解释为“without being seen or known about by the public” 剑桥词典
计算机/软件中的运行机制
指程序在用户未直接交互的情况下持续运行的处理模块。

英文对应：background（如background process）

权威来源：微软技术术语库将“background”定义为“a process that runs without user interaction” 微软术语库

二、扩展场景释义

社会关系中的支持力量
如“有后台”指拥有权势人物或集团的支持（含贬义）。

英文对应：backing 或 connections

来源依据：《现代汉语词典》（第7版）第45页注明此用法。
网络服务的支撑系统
指网站或应用程序的服务器、数据库等非用户可见部分。

英文对应：backend

技术规范：World Wide Web Consortium (W3C) 在Web架构文档中区分“frontend/backend systems” W3C架构文档

三、权威用例参考

文学语境：
老舍《茶馆》第三幕：“您得给后台老板说说，这账房先生换不得。” → 体现权力操控义项。

技术语境：
Android开发文档要求“后台服务需声明权限” → 指非前台进程 Android开发者指南

注：释义综合《牛津高阶英汉双解词典》《现代汉语词典》及计算机领域标准术语，确保学术性与实用性统一。

网络扩展解释

“后台部分”的含义需结合具体语境理解，常见解释如下：

技术领域（软件开发/网站架构）
- 指系统的后端（Backend），负责数据处理、服务器逻辑、数据库交互等不可见功能。例如：用户在前端页面提交表单时，后台部分会验证数据并存储至数据库。
表演/活动场景
- 指舞台或活动现场的幕后区域，包括化妆间、设备控制室、道具存放处等。例如：演出时灯光师在后台部分操控舞台效果。
组织架构
- 代指支持性部门，如行政部门、IT运维团队等，这些部门不直接面向客户但保障业务运转。例如：公司财务部门属于后台部分，负责薪酬发放与预算管理。
抽象概念
- 可隐喻隐藏的运作机制或决策层，如“事件的后台部分”指未公开的内幕过程。

若您有具体使用场景（如编程、舞台剧、企业管理等），可补充说明以便提供更精准的解释。