三权分立英文解释翻译、三权分立的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 checksand balance

分词翻译：

三的英语翻译：

three; several; many
【计】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【医】 tri-

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

分立的英语翻译：

schism

专业解析

三权分立 (sān quán fēn lì)

汉英词典释义：

指国家权力分为立法权、行政权和司法权三个独立部分，由不同机关分别行使，以达到相互制衡、防止权力滥用的政治制度。英文对应术语为Separation of Powers。

核心内涵解析

权力划分
- 立法权 (Legislative Power)：由议会或国会行使，负责制定、修改或废除法律。例如中国全国人民代表大会行使立法权（《中华人民共和国宪法》第58条）。
- 行政权 (Executive Power)：由政府或行政机关行使，负责执行法律、管理国家事务。如国务院是最高国家行政机关（《宪法》第85条）。
- 司法权 (Judicial Power)：由法院和检察院行使，负责审判案件、监督法律实施。最高人民法院和最高人民检察院独立行使司法权（《宪法》第131、136条）。
制衡机制 (Checks and Balances)
三权之间既相互独立又彼此制约：
- 立法机关可监督行政机关的预算与政策；
- 司法机关可审查法律合宪性（违宪审查）；
- 行政机关对立法有否决权（部分国家）。
理论起源
由法国启蒙思想家孟德斯鸠在《论法的精神》（1748年）中系统提出，主张“权力不受约束必然腐败”，需以分权制衡保障自由。

中国语境下的实践

中国实行“人民代表大会制度”，强调权力分工协作而非绝对分立：

立法权居于最高地位，行政和司法机关由人大产生并对其负责（《宪法》第3条）；
司法独立体现为“依法独立行使审判权、检察权”，不受行政机关干涉（《宪法》第131条）。

权威参考来源

《中华人民共和国宪法》（全国人大官网）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201803/e87e5cd7c1ce46ef866f4ec8e2d709ea.shtml

《论法的精神》孟德斯鸠（斯坦福哲学百科全书）
https://plato.stanford.edu/entries/montesquieu/

三权分立理论（大英百科全书）
https://www.britannica.com/topic/separation-of-powers

网络扩展解释

三权分立是政治学中关于国家权力分配与制衡的核心理论，指将立法权、行政权、司法权分别交由不同国家机关独立行使，并通过相互制约实现平衡的制度。以下是详细解析：

一、基本定义

三权分立的核心在于分权制衡，即：

立法权：制定和修改法律的权力，通常由议会或国会行使（如美国国会、英国议会）；
行政权：执行法律、管理国家事务的权力，由政府或总统掌握（如美国总统、内阁）；
司法权：解释法律、裁决案件的权力，由法院系统独立行使（如美国联邦最高法院）。

二、理论起源与发展

思想基础：英国学者洛克最早提出分权理论雏形，将国家权力分为立法权、行政权和对外权；
系统化阐述：法国启蒙思想家孟德斯鸠在《论法的精神》中明确提出三权分立学说，强调“以权力约束权力”。

三、实际应用（以美国为例）

权力类型	行使机构	主要职能	制衡机制举例
立法权	国会	制定法律、批准预算、监督行政、宣战权	总统可否决法案，但国会能以2/3多数推翻否决
行政权	总统及行政部门	执行法律、签署法案、任命官员、统帅军队	国会可弹劾总统，法院可审查行政命令违宪性
司法权	联邦法院	解释宪法、审理案件、审查法律与行政行为的合宪性	总统提名法官，但需参议院批准；国会可通过修宪推翻最高法院裁决

四、与其他制度的区别

中国制度：实行人民代表大会制度，强调“议行合一”，立法权居于主导地位，行政和司法机关由人大产生并对其负责；
保险领域类比：部分场景借用“三权分立”概念描述所有权、控制权、受益权的分离，但属于术语延伸使用。

五、意义与争议

优势：防止权力集中导致的专制，保障公民权利；
局限：可能引发权力僵局，效率较低，且实际运行中政党政治可能削弱制衡效果。

注：三权分立的具体形式因国家而异，例如英国议会制与美国总统制存在显著差异。如需完整案例或历史演变，可参考等来源。