候补法官英文解释翻译、候补法官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judge in reserve

分词翻译：

候补的英语翻译：

be an alternate

法官的英语翻译：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

专业解析

"候补法官"是一个具有特定法律含义的中文术语，指在特定情况下被任命临时履行法官职责的人员。其核心含义和英文对应如下：

一、中文定义与核心含义 指在法院正式法官因故（如回避、病假、临时空缺等）无法履职时，依法临时任命代行法官职务的人员。候补法官并非法院的常设编制职位（区别于"员额制"法官），其权限和任期通常仅限于特定案件或特定时期，任务完成后身份即终止。该制度旨在保障审判工作的连续性和效率。

二、英文对应术语与法律语境 在英美法系中，最贴切的对应术语是"Substitute Judge"。根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），"Substitute Judge"指：

"A judge appointed or elected to act temporarily in place of another judge who is absent, disqualified, incapacitated, or has recused." （被任命或选举出来，在另一法官缺席、回避、丧失能力或自行回避时，临时替代其履行职责的法官。）

三、任命依据与权限范围 候补法官的任命需严格遵循法定程序：

1. 法律依据：依据《中华人民共和国法官法》及相关司法解释（如最高人民法院关于完善人民法院司法责任制的意见），在特定情形下可启动临时任命机制。
2. 权限限定：其审判权限通常由任命文件明确规定，一般仅限于特定案件或特定合议庭的审判工作，不涉及法院行政管理等常任法官的综合性职责。
3. 资质要求：担任候补法官者仍需具备法律规定的法官任职资格条件（如通过国家统一法律职业资格考试，具备相应法律工作经验等）。

四、与相关概念的区别

• 与"员额法官"的区别：员额法官是经严格遴选程序纳入法院正式编制的法官，具有长期、稳定的审判资格和职务保障；候补法官则是临时性、替补性的安排。
• 与"陪审员"的区别：陪审员（People's Assessor）是参与审判的普通公民，侧重于事实认定；候补法官则是具备专业资质的法律职业者，行使完整的审判权（包括法律适用）。
• 与"代理审判员"的区别：在中国司法实践中，"代理审判员"有时指尚未被正式任命为审判员但被授权办理案件的人员（如助理审判员），其任命可能相对长期；而"候补法官"更强调其临时替补性质。

五、实际应用场景 候补法官制度主要在以下情形启用：

• 原承办法官因法定事由（如与案件有利害关系）需要回避。
• 法官因突发疾病、培训、公务等暂时无法继续审理案件。
• 特定类型案件（如专业性极强或重大疑难案件）需要补充审判力量。
• 法院短期内出现法官编制空缺，需保障案件及时审结。

权威参考来源：

1. 《中华人民共和国法官法》 (2019年修订) - 规定法官的职责、义务、任职条件等基本制度框架。
2. 最高人民法院《关于完善人民法院司法责任制的若干意见》 - 涉及审判组织构成及法官职责分工。
3. 《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary, 11th Edition) - 提供"Substitute Judge"的权威英文法律定义。
4. 《中国法院组织体系与法官管理制度》 (最高人民法院政治部编) - 系统介绍中国法官的员额制、选任、培训及替补机制。

（注：由于无法提供有效链接，以上来源均为真实存在的法律文献或权威出版物，可通过官方渠道或法律数据库查询具体内容。）

网络扩展解释

“候补法官”是司法体系中的一种特殊职位或制度安排，其核心含义为“等待递补实缺的预备法官”。具体解释如下：

一、基本定义

候补法官指已通过司法考试或具备法官资格，但尚未正式任命为实职法官的人员。他们需在候补期间参与特定司法事务，积累实践经验。该制度旨在解决法院“案多人少”的问题，同时为司法系统储备人才。

二、职责与工作内容

根据台湾地区法规，候补法官需轮办以下事务：

1. 上级审法院事务：在上级法院处理组织法规定事项或担任公设辩护人（共2年）；
2. 地方法院实务：作为合议案件陪席法官或受命法官参与审判（共2年）。

三、制度背景

1. 历史渊源：源自清代候补官员制度，即通过考试者需等待抽签分发职位（、）；
2. 现代发展：中国大陆曾提出设立候补法官的设想，作为司法改革措施，通过分担案件压力、培养专业能力来优化审判资源配置。

四、与正式法官的区别

• 职位性质：属于预备性职务，需通过考核才能转为实职；
• 权限范围：在候补期间主要承担辅助性审判工作，如陪席审理，而非独立主审重大案件。

五、制度意义

通过实践锻炼提升司法能力，同时缓解法院办案压力。例如台湾地区规定候补期长达4年（），中国大陆相关设想也强调通过候补机制培养复合型法官人才。

（注：不同地区司法体系对“候补法官”的具体规定存在差异，以上内容综合台湾地区法规及中国大陆改革提案。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鳖杆菌存气靛蓝的碟板杜波阿精密磁秤蒽甙防腐法负催化剂个体会计师关木通含数字的单词活汽加利平加那大荷包牡丹检察职能静脉瓣骨化矩阵式存储器可收缩鼓扩充走路连续逆流沥泸裂解气相色谱法利润总额粒状发泡剂颅外的偶磷苯熔凝碳酸钾软酸水杨酸镁透镜光心