关木通英文解释翻译、关木通的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 caulis hocquartiae

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

【医】 Akebia quinata Decne.; aristolochiae lignum; caulis akebiae
Rajania quinata Thunb.

关木通（Akebia quinata）是木通科植物木通的干燥木质茎，在传统中医和现代汉英词典中均被定义为具有清热利水功效的中药材。根据《中国药典》记载，其英文标准译名为"Caulis Akebiae"，国际通用拉丁学名为Akebia quinata (Houtt.) Decne.。

该药材含有三萜皂苷、木通苷等活性成分，但需特别注意其含有的马兜铃酸成分具有肾毒性。美国国家医学图书馆PubChem数据库显示，关木通的化学结构式中马兜铃酸A（Aristolochic acid A）分子式为C17H11NO7，其毒性机制已被多项研究证实。

在配伍应用方面，《中华本草》记载其常与车前子、滑石等配伍，用于治疗湿热淋证。但根据国家药品监督管理局2020年公告，含马兜铃酸的中药材已禁止作为饮片使用，仅允许在医师指导下用于中成药制剂。

注意事项部分，世界卫生组织国际癌症研究机构将马兜铃酸列为1类致癌物，建议临床使用须严格遵循《医疗用毒性药品管理办法》。英国药典委员会更明确指出，关木通的日用量不得超过3克，且连续服用不应超过7日。

关木通是马兜铃科植物东北马兜铃（学名：Isotrema manshuriense）的干燥木质藤茎，属于传统中药材，但因其毒性现已被严格限制使用。以下是详细解析：

植物学背景
关木通又称木通马兜铃、东北木通，主要分布于中国东北地区（吉林、黑龙江、辽宁），生长于低海拔山坡林下阴湿处。其茎呈长圆柱形，表面灰黄色或棕褐色，质地坚硬，断面可见多层环状排列的导管，形似车轮状，味极苦。
形态特点
木质大藤本，茎长达10余米，叶革质心形，花单生腋部，果实为蒴果。干燥药材节部膨大，摩擦粗皮时有樟脑样臭味。

传统功效
关木通性寒味苦，归心、小肠、膀胱经，具有清心火、利小便、通经下乳的作用，主治口舌生疮、心烦尿赤、水肿、热淋涩痛、乳汁不通等症。常与车前子、竹叶等配伍使用。
毒性风险
含马兜铃酸成分，长期或过量使用可导致肾小管坏死、肾功能衰竭，甚至死亡。2003年起，中国已禁止关木通作为药用原料，相关中成药（如龙胆泻肝丸）改用安全性更高的川木通替代。

关木通虽曾为常用中药，但因马兜铃酸肾毒性问题，现已被列入禁用名单。如需使用类似功效药物，建议选择替代品（如川木通）并在专业医师指导下进行。