卑俗化英文解释翻译、卑俗化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vulgarization

分词翻译：

俗化的英语翻译：

conventionalize; secularization; vulgarization

专业解析

卑俗化的汉英词典释义与解析

卑俗化（bēi sú huà）指事物从高雅、严肃向低俗、平庸方向转变的过程，强调文化或行为标准的降格。在汉英词典中，其核心对应译法为：

1. Vulgarization：指将原本具有深度或价值的内容简化为粗浅、庸俗的形式（例：艺术的卑俗化 → vulgarization of art）。
2. Debasement：侧重品质或格调的降低，含贬义（例：语言的卑俗化 → debasement of language）。
3. Trivialization：指将严肃事物转化为琐碎、轻浮的表达（例：历史事件的卑俗化 → trivialization of historical events）。

学术定义与社会文化影响

根据语言学与社会学研究，卑俗化现象常关联以下特征：

• 文化层面：精英文化向大众消费妥协，如经典文学被简化为娱乐化改编。
• 语言层面：书面语过度口语化，或专业术语被滥用导致语义泛化（例：网络用语对传统词汇的侵蚀）。
• 社会批判：法兰克福学派指出，卑俗化是资本逻辑下文化工业的产物，消解了艺术的批判性。

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“卑俗”为“低级庸俗”，后缀“化”表动态演变过程。
2. 《汉英大词典》（吴光华主编）：收录译法“vulgarization/degradation”，强调价值降维。
3. 社会语言学研究：李宇明（2020）《语言变异与社会心理》指出，卑俗化反映群体审美倾向的变迁。

（注：因部分来源无法提供有效链接，仅标注文献名称。可查证《现代汉语词典》ISBN：9787100124508；《汉英大词典》ISBN：9787544631616。）

网络扩展解释

“卑俗化”指将原本具有文化内涵、精神价值或高雅特质的事物，通过简化、商业化或迎合低层次需求的方式，逐渐转变为低劣、庸俗形态的过程。以下是详细解析：

核心定义与特征

1. 本质降格
   指事物从高雅或深刻的状态被削弱，转向肤浅、平庸的表现形式。例如：经典艺术被改编为缺乏深度的娱乐产品，或历史遗迹因过度商业化失去原有文化底蕴。

2. 驱动因素

   • 商业利益：为追求经济效益，刻意简化内容以扩大受众群体。
   • 流行文化影响：迎合大众短期审美偏好，牺牲艺术或思想的深度。
   • 价值观念变迁：社会对高雅文化的认同度降低，导致传统精神内涵被忽视。

3. 表现形态
   常见于语言粗鄙化（如网络用语过度简化）、艺术创作流于表面（如“网红化”改造）、传统仪式失去庄严性等。

与相关概念的区别

• 庸俗化：更强调将事物变得平凡或俗气，可能保留部分价值；而卑俗化侧重结果的低劣性。
• 世俗化：指脱离宗教或形而上学转向现实，不必然包含贬义，但可能与卑俗化在“去精神性”上部分重叠。

社会影响

• 积极面：短期内可能提升传播效率，扩大受众范围。
• 消极面：长期导致文化断层、审美退化，甚至价值观扭曲（如历史遗产沦为打卡背景）。

如需进一步了解具体案例或学术讨论，可参考文化批评类文献或社会学研究。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆锤保证债权人提出时立刻履行编译程序的扫描程序玻璃体粘蛋白超声纳探针传导动脉船主国初羊水大脑传出的电四极辐射汇编程序变元键控部件挤锻机精神颓废克拉希－伯格刚性试验控制表面领事馆经济商务部披甲的羟基萘甲酸全长地人造浮石法商业汇率实存储器失修数据库系四氰铬亚铂酸钡损益计算书同志头发蓬松剂未领工资