被扣押的财物英文解释翻译、被扣押的财物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 distress

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

扣押的英语翻译：

detain; hold in; distrainment; distraint; seize; sequester; sequestrate
【经】 attaching; impound; sequestration

财物的英语翻译：

property
【经】 effects

专业解析

在汉英法律词典中，“被扣押的财物”对应的英文表述为"seized property"或"detained assets"，指司法机关因法定事由暂时限制其流通的财产。该术语的核心要素包含三个层面：

1. 法律依据

   依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第141条，公安机关、检察机关可扣押与犯罪有关的财物。此措施属于财产保全制度，旨在防止证据灭失或财产转移。

2. 适用场景

• 刑事侦查中涉案物品（如凶器、赃款）
• 民事诉讼执行阶段（《民事诉讼法》第242条
• 海关监管中的违禁品扣留（《海关法》第92条

3. 处置程序

   扣押财物需开具法律文书清单，由专门机构保管。根据《公安机关涉案财物管理若干规定》，扣押期限一般不超过12个月，逾期应解除扣押或转为没收程序。

该术语在英美法系中对应"asset forfeiture"概念，但中国法律更强调扣押的临时性特征。相关财物最终可能随司法裁决转为没收、返还或销毁。

网络扩展解释

被扣押的财物是指因法律程序或执法需要，被司法机关、行政机关依法暂时控制并限制其处置权的财产。以下是综合法律定义及相关程序的详细解释：

一、法律定义与性质

1. 扣押的法定性质
   扣押是一种强制措施，分为刑事和行政两类：

   • 刑事扣押：司法机关（如检察院、公安机关）在侦查阶段，对涉嫌犯罪的财物进行控制，防止证据灭失或财产转移。例如，《刑事诉讼法》第144条授权查询、冻结涉案财产。
   • 行政扣押：行政机关依据《行政强制法》第9条，对涉案财物采取临时控制措施，如查封、扣押等。

2. 财物范围
   包括便于移动的物品（如文件、设备）、资金账户（如存款、股票）等。

二、扣押程序与处理

1. 实施主体

   • 刑事扣押由侦查机关（公安机关、检察院）执行。
   • 行政扣押由具有执法权的行政机关（如市场监管部门）实施。

2. 程序要求

   • 必须制作清单并随案移送，确保财物可核查。
   • 扣押期间需妥善保管，不得挪用或自行处理。

3. 后续处理

   • 合法财产返还：确认无涉案的财物应及时返还权利人。
   • 特殊物品处理：违禁品或易腐物品按国家规定处理（如销毁或拍卖）。

三、非法处置的法律后果

若擅自隐藏、转移、变卖或毁损被扣押财物，可能构成《刑法》中的非法处置查封、扣押、冻结财产罪，需满足“情节严重”要件（如妨碍诉讼或造成较大损失）。此外，非法占有他人财物可能触犯《刑法》第270条侵占罪。

四、与“查封”“冻结”的区别

• 查封：通常针对不动产或大宗物品，就地封存。
• 冻结：限制资金账户的交易，不转移财物位置。
• 扣押：转移财物至特定场所保管，适用于可移动物品。

被扣押的财物是法律程序中的临时控制措施，核心目的是保全证据或保障执行。其合法性依赖于严格的法律程序，任何非法处置行为均可能构成犯罪。如需进一步了解具体案例或程序细节，可参考《刑事诉讼法》《行政强制法》等相关条文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨乙醇剥离骨折包容化合物北美荷草苷表观的不含芳烃彩饰钝眼蜱成神经节细胞初级输出蛋白溶菌素灯号电动洗涤机二十八碳烯二酸杆菌肱骨发生的规整器估计坏帐骨盆手测法合格线甲状腺管皮样囊肿抗抢先编码科莫利氏征枯酰氨令人怀疑的颅内骨膜炎清除面板键生活现象示波测量法世俗法人外接备用设备