
【计】 procedure head; procedure heading
course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process
heading; title; caption; cutline; superscription
【计】 caption; herder; title
【经】 head line
在汉英词典视角下,“过程标题”指描述某个流程、操作或事件发展序列的概括性名称。其核心含义包含以下两层:
一、术语拆解释义
过程(Process)
来源:《牛津英汉汉英词典》对“过程”的释义
标题(Title/Heading)
来源:《朗文当代高级英语辞典》标题词条
二、组合概念解析
当“过程”与“标题”组合时,特指对连续性操作序列的命名标识,常见于:
该术语强调通过精炼的短语概括动态发展序列,需同时满足:
✓ 准确反映流程本质
✓ 符合目标语言的表达惯例
✓ 保持术语一致性(如ISO文档规范)
参考:中国翻译研究院《术语翻译指南》操作类术语命名原则
“过程标题”是一个组合词,需拆解为“过程”和“标题”两部分理解:
过程
指事物发展或操作中的一系列连续步骤或阶段,例如生产流程、学习过程等。它强调动态性和时间顺序。
标题
用于概括内容、标识主题的简短文字,常见于文章、章节或操作步骤中,起到引导和说明作用。
组合含义
“过程标题”通常指在描述流程、步骤或阶段性内容时使用的标题,用于:
应用场景举例
由于该词暂无标准化定义,具体含义需结合上下文判断。若涉及特定领域(如编程、学术写作),建议提供更多语境以便精准解释。
波罗洲不折返至零程序审计槌搭叠绕法弹性板电磁系统定律电声性能分离空间光制表面缓冲组角锻截短菌素静态分程序精制碳酸钙局部网拒绝接受立体拾音滤渣美响尾蛇模版南美洲锥虫结节内型加成亲合残余势塞平斯基曲线三个的生理监察器说服力透明颌