假冒的签名英文解释翻译、假冒的签名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forged signature

pass oneself off as; personate; sail under false colors
【法】 *****erate

a scratch of pen; autograph; sign
【化】 signature

在法律术语体系中，"假冒的签名"对应的英文术语为"forged signature"，指未经授权人同意或授权，通过模仿、复制或其他欺诈手段制作的虚假签名。根据《元照英美法词典》定义，该行为涉及对签名人真实意思表示的篡改，可能构成伪造文书罪的核心要素。

从民事法律角度分析，假冒签名会直接导致法律文件无效。英国《1989年财产法》第1条规定，土地权益转让等特定文件必须包含当事人真实签名才具有法律效力。美国《统一商法典》第3-403款则明确，伪造签名不产生票据法上的责任。

在刑事认定层面，中国《刑法》第280条将伪造公司、企业、事业单位印章及签名纳入刑事追责范畴。美国联邦法律18 U.S.C. § 505规定，伪造美国政府文件签名可处最高5年监禁。这些法律条款的制定依据来源于英国普通法体系中对"伪造罪"（offense of forgery）的百年司法实践积累。

笔迹鉴定技术为识别假冒签名提供科学依据。国际法庭科学协会（IAFS）公布的《文件检验标准》指出，需通过压力分析、墨水渗透检测等9项指标进行综合判定。英国国家档案馆保存的"肖尔迪奇遗嘱伪造案"（1895年）确立了现代签名鉴定的基础方法论。

“假冒的签名”指未经授权擅自模仿他人笔迹或使用伪造手段，在文件、合同等材料上签署他人姓名的行为。该行为具有法律风险，具体含义和后果如下：

假冒签名是通过虚构身份或伪造笔迹，使他人误以为签名出自被冒充者本人。其本质是对他人姓名权、财产权或公共权益的侵害。

民事责任
- 侵权赔偿：需停止侵害、消除影响、赔礼道歉，并赔偿被冒名者及相关方的经济损失。
- 合同无效：若假冒签名导致合同无效，冒签者需承担由此产生的赔偿责任。
刑事责任
- 诈骗类犯罪：如以非法占有为目的冒签合同，可能构成合同诈骗罪（《刑法》第224条），最高可判无期徒刑。
- 伪造类犯罪：冒签政府公文、企业印章等，可能触犯伪造国家机关公文罪或伪造公司印章罪，处3年以下有期徒刑。
- 诉讼相关犯罪：在司法程序中冒签证据材料，可能构成伪证罪或妨碍作证罪。
特殊情形加重责任
- 利用职务便利冒签文件侵占单位财物，可能构成职务侵占罪或贪污罪，量刑更重。

若被冒名者事后追认签名效力，则法律责任可能转移至被冒名者；但未经追认的冒签行为，责任完全由冒签者承担。

刑事立案通常要求达到“数额较大”标准（如诈骗金额3000元以上），或造成严重后果（如扰乱司法秩序）。

以上内容综合自多部法律条文及司法解释，具体案件需结合实际情况判断。涉及法律纠纷时建议咨询专业律师。