广种英文解释翻译、广种的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 extensive cultivation

分词翻译：

广的英语翻译：

expand; extensive; numerous; vast; wide

种的英语翻译：

grow; seed; species; strain
【医】 species

专业解析

"广种"在汉英词典中的解释可分为字面义与引申义两个维度。根据商务印书馆《现代汉语词典（汉英双语）》和外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》的释义，该词既可指农业生产方式，亦可引申为资源分配策略。

一、字面农业释义

指大规模播种的耕作方式，对应英文翻译为"extensive cultivation"或"large-scale planting"。该用法最早见于《齐民要术》，强调通过扩大种植面积提高总产量，常见于地广人稀的农耕社会。牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》特别指出，该词常与"薄收"构成四字格"广种薄收"，对应英文谚语"spread too thin"的表达方式。

二、经济引申义

现代用法延伸至商业管理领域，指分散投资或多元化经营策略。剑桥大学出版社《汉英综合辞典》将其释义为"diversified investment"，常出现在企业扩张语境中。例如："互联网企业广种多个赛道"的标准译法为"Internet companies diversify their investments across multiple sectors"。

三、使用场景差异

北京外国语大学汉英对比语料库显示，农业场景多采用直译法（如：广种小麦 - extensive wheat planting），而经济领域倾向意译（如：广种人脉 - expand social networks）。这种差异在《朗文当代高级英语辞典》的例证中得到印证。

网络扩展解释

“广种”一词通常指广泛种植或播种，强调种植范围大、面积广。以下是详细解释：

一、基本含义

字面解释
- 广：指范围宽阔、面积大（）。
- 种：动词，指播种或种植作物。
  组合后，“广种”即“大范围种植”，常见于农业语境，例如“广种水稻”“广种经济作物”。
成语中的用法
在成语“广种薄收”中，“广种”与“薄收”形成对比，指虽然种植面积大，但单位产量低，比喻投入广泛而收效甚微（）。例如：

企业盲目扩张业务，最终广种薄收，难以盈利。

二、延伸意义

策略性扩展：现代语境中可引申为“广泛尝试”，如“广种人脉”“广种合作机会”，但需注意可能伴随效率低下的风险。
文化背景：古代农业社会因技术限制，常通过扩大耕地提高总产量，形成“广种”的实践基础。

三、注意事项

单独使用较少：单独提及“广种”时，需结合上下文明确具体场景（如农业、商业等）。
中性偏贬义：在成语中多含贬义，强调低效；单独使用时需根据语境判断情感色彩。

如需进一步了解“广种薄收”的典故或例句，可参考成语词典或相关文献来源。