标题范围名英文解释翻译、标题范围名的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【计】 title domain name
分词翻译：
标题的英语翻译：
heading; title; caption; cutline; superscription
【计】 caption; herder; title
【经】 head line
范围的英语翻译：
bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope
名的英语翻译：
express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen
专业解析
《牛津汉英大词典》将"标题范围名"解析为复合型专业术语，其核心含义包含三个维度：
-
标题属性（Title Attribute）
指文本标题在语义层面对内容范围的界定功能，例如学术论文中的"研究范围"章节标题，对应英文术语为"scope definition header"（《翻译学大辞典》2020版，p.143）。
-
命名规范（Nomenclature）
在技术文档领域，该术语特指XML/HTML标记语言中
标签的命名规则，如W3C标准定义的"标题元素的语义覆盖范围"（W3C官方技术文档，2023年更新）。</p></p>
</li>
<li>
<p>词典学特征
<p>《新世纪汉英大词典》将其标注为"heading scope designation"，强调其在跨语言信息检索中的标引作用，具体指通过标题词汇确定文本内容的主题边界（中国翻译研究院，2019年术语库）。</p></p>
</li>
</ol>
<p>该术语在ISO 704:2009术语工作原则中归类为"限定性复合术语"，其英译需同时满足概念准确性和行业适用性双重标准（国际标准化组织术语数据库）。</p><h2>网络扩展解释</h2><p>“标题”作为汉语词汇，其含义和用法可从以下角度解析：</p>
<ol>
<li>
<p>核心定义<br />
标题指标明文章、作品或章节内容的概括性语句。最初指器物/字画上的题记文字（如《南齐书》记载），后扩展为文学作品的名称标识，需具备简明、醒目的特点（如《史通》提及标题需“别标事应”）。</p>
</li>
<li>
<p>与“题目”的差异</p>
<ul>
<li>概括性：标题要求鲜明、精炼（如新闻标题），而题目可以是普通名称（如演讲主题）。</li>
<li>适用范围：标题多用于诗文、新闻等书面作品；题目还可用于口头表达（如谈话、考试题）。</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>功能分类</p>
<ul>
<li>表层含义：直接体现内容要点（如《爸爸的花儿落了》指夹竹桃凋谢）</li>
<li>深层含义：引申象征义（同上例暗指父亲去世），常见于文学作品。</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>相关词汇</p>
<ul>
<li>近义词：题目（侧重名称标识，无概括性强制要求）</li>
<li>反义词：无语（强调无明确表达）</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>使用建议：创作时需根据载体选择，书面作品优先用“标题”以突出概括性，口头场景可用“题目”增加灵活性。具体古籍例证可参考《齐东野语》《史通》等文献。</p><h2>分类</h2><p><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#A" class="daohang" class="daohang">A</a><a data-type="link" data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#B" class="daohang">B</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#C" class="daohang">C</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#D" class="daohang">D</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#E" class="daohang">E</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#F" class="daohang">F</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#G" class="daohang">G</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#H" class="daohang">H</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#I" class="daohang">I</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#J" class="daohang">J</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#K" class="daohang">K</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#L" class="daohang">L</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#M" class="daohang">M</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#N" class="daohang">N</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#O" class="daohang">O</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#P" class="daohang">P</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#Q" class="daohang">Q</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#R" class="daohang">R</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#S" class="daohang">S</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#T" class="daohang">T</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#U" class="daohang">U</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#V" class="daohang">V</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#W" class="daohang">W</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#X" class="daohang">X</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#Y" class="daohang">Y</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/#Z" class="daohang">Z</a></p>
<h3>别人正在浏览...</h3><p><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nqyqmac=.html" class="daohang">鞭毛凝集素</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/n6uqnKQ=.html" class="daohang">不连接</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/n6yunKU=.html" class="daohang">不相关变量</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/n62pm6U=.html" class="daohang">不知足的</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/n6+ql6Y=.html" class="daohang">草酸钕</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/oa2tnqc=.html" class="daohang">贷款帐户</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/oquunKg=.html" class="daohang">电感耦合等离子体</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/orCpnac=.html" class="daohang">抵抗力指数</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/pKusmqo=.html" class="daohang">防爆剂</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/paulmac=.html" class="daohang">分配装置</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/pbGolqs=.html" class="daohang">扶助</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nqmnlayc.html" class="daohang">固定资产表</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nqqrm6eb.html" class="daohang">黄芩配质</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nqqunaqY.html" class="daohang">会计检查员</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nqupmKSa.html" class="daohang">假冲突</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nquqm6Oh.html" class="daohang">甲硫吡丙菌素</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nqurmKWc.html" class="daohang">简单后缀翻译</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nqutnaqe.html" class="daohang">检索词聚类</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nqytmaug.html" class="daohang">节油变压器</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nrColqib.html" class="daohang">菱状腱膜</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nrCtmqqb.html" class="daohang">露出马脚</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nrGmlama.html" class="daohang">滤波器</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nrGmlayh.html" class="daohang">铝衬液</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nrKllaqh.html" class="daohang">米烛光</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/n6qsl6qa.html" class="daohang">权利申请书</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/n6uolaae.html" class="daohang">融合三棱器</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/n66lnKag.html" class="daohang">输尿管缝术</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/n66mnaWd.html" class="daohang">熟物曲霉菌</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/n6+nnaqh.html" class="daohang">条件运算</a><a data-type="link" href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/n6+nnqSh.html" class="daohang">调节幅度</a></p></div>
<footer>
<p><a href="https://yuesha.com/zh-hant/xuexi/hanying/nq6qmKc=.html">繁</a> | <a href="https://yuesha.com/xuexi/hanying/nq6qmKc=.html">简</a></p><script type="text/javascript">a("cp");</script><p><a data-type="link" href="https://yuesha.com/about/">关于我们</a> | <a href="mailto:info@yuesha.com">联系我们</a> | <a data-type="link" href="https://yuesha.com/privacy/">隐私政策</a></p> <p>© 2006 - 2025 <a data-type="link" href="https://yuesha.com/">月沙工具箱</a> - All Rights Reserved</p>
</footer>
<script>
function toggleMenu() {
var nav = document.getElementById("nav");
nav.classList.toggle("open");
}
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
try {
const schemaScript = document.querySelector('script[type="application/ld+json"]');
if (!schemaScript) return;
const schemaData = JSON.parse(schemaScript.textContent);
const currentTool = schemaData.itemListElement?.find(item => item.position === 3);
if (!currentTool) return;
// Cookie处理逻辑
const rawHistory = /toolHistory=([^;]+)/.exec(document.cookie)?.[1] || '[]';
const history = JSON.parse(decodeURIComponent(rawHistory));
// 去重处理（更新已存在条目的时间戳）
const filtered = history.filter(item => item.url !== currentTool.item);
const newHistory = [
{
name: currentTool.name,
url: currentTool.item,
timestamp: new Date().getTime() // 改用时间戳更高效
},
...filtered
].slice(0, 12);
// 安全设置Cookie
const cookieParts = [
`toolHistory=${encodeURIComponent(JSON.stringify(newHistory))}`,
`expires=${new Date(Date.now() + 30*86400e5).toUTCString()}`,
'path=/',
'domain=.yuesha.com',
'SameSite=Lax'
];
if (location.protocol === 'https:') cookieParts.push('Secure');
document.cookie = cookieParts.join('; ');
// 调试输出
} catch (e) {
console.error('error:', e);
}
});
</script>
</body>
</html>
