畏食英文解释翻译、畏食的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sitiophobia; sitophobia

分词翻译：

畏的英语翻译：

fear; respect

食的英语翻译：

eat; eclipse; edible; food; meal

专业解析

畏食（wèi shí）是汉语中一个医学术语，指因心理或生理因素对进食产生恐惧或排斥的行为现象。该词在权威汉英词典中通常译为"food aversion" 或"sitophobia"，例如《新世纪汉英大词典》将其定义为“因疾病、心理压力等导致的食欲减退或对食物的恐惧”。

从临床医学角度，畏食现象常见于以下两类情况：

1. 器质性疾病：如胃肠道疾病、代谢紊乱等引发的生理性厌食；
2. 心理障碍：包括神经性厌食症（anorexia nervosa）、创伤后应激障碍（PTSD）等精神类疾病。

牛津大学出版社《汉英医学词典》特别指出，该词需与普通食欲不振（loss of appetite）区分，强调其“包含明确恐惧情绪”的核心特征。世界卫生组织（WHO）相关文献中，将持续性畏食列为需临床干预的进食障碍症状之一。

权威参考文献：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
2. 牛津大学出版社《汉英医学大辞典》
3. 世界卫生组织《国际疾病分类》ICD-11

网络扩展解释

畏食是指对食物产生厌恶、恐惧或缺乏食欲的状态，可能由生理或心理因素引发。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与核心表现

• 基本概念：畏食表现为食欲减退、进食意愿降低，甚至对食物产生排斥感。与单纯食欲不振不同，可能伴随明显的心理抵触或生理不适。
• 常见症状：体重下降、恶心呕吐、腹胀腹泻，严重时可能出现脱水或电解质紊乱。部分患者还会伴随焦虑、抑郁等情绪问题。

二、主要病因

1. 生理性因素：
   • 消化系统疾病：如功能性消化不良、慢性胃炎、幽门螺杆菌感染、胆囊炎等，可能通过影响消化功能导致畏食。
   • 全身性疾病：感冒、发热、口腔问题或胰腺功能减退等也可能抑制食欲。
2. 心理性因素：
   • 神经性畏食症：多发于年轻女性，与过度关注体型、节食习惯相关，可能发展为恶病质。
   • 情绪影响：压力、焦虑、家庭环境压抑等均可引发进食障碍。

三、诊断与应对建议

• 医学检查：建议进行血常规、胃肠镜、腹部超声等检查，排查器质性疾病。
• 治疗方向：
  • 生理病因：如幽门螺杆菌感染需四联疗法，胆囊炎可能需要手术。
  • 心理干预：通过营养支持、心理疏导改善进食习惯，餐前可尝试酸奶或山楂片开胃。

提示：若长期存在畏食症状，需及时就医明确病因。网页等来源提供了更完整的医学建议，建议结合专业检查结果制定治疗方案。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】