开端的英文解释翻译、开端的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

germinant; introductory
【经】 preliminary

unclose
【化】 carat
【医】 carat

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

"开端"作为汉语核心词汇，其语义内涵与英文对应词存在多维映射关系。根据《现代汉语词典》第7版（商务印书馆，2016），该词具有双重词性特征：

名词性语义（对应英文beginning/commencement）指事物发展进程中的起始阶段，强调时间维度的起点标记。如："谈判取得良好开端"（The negotiations got off to a good start）。此用法可追溯至《朱子语类》卷七十四："此是开端第一义"。
形容词性语义（对应英文initial/incipient）描述处于起始状态的事物属性，常见于科技文献与学术写作。如："开端反应机制研究"（Study on initial reaction mechanisms）。该词性扩展可见于《汉语形容词用法词典》（商务印书馆，2003）的历时演变分析。

牛津英汉双解词典（第9版）特别指出，beginning侧重时间顺序，而commencement多用于正式场合。剑桥英语词典在线版建议，initial更强调序列中的首位性，incipient则隐含潜在发展趋势。这些细微差异在汉英转换时需结合语境辨析。

现代语料库研究显示（北京语言大学BCC语料库），"开端"在学术文本中的使用频率较日常对话高37%，多与"创新""改革""计划"等抽象名词搭配。这种语域特征使其在翻译实践中常需考虑文体适配性。

“开端”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有多层次解读，综合权威资料可归纳如下：

“开端”指事物的起始阶段或最初部分，强调“开始”或“发端”的动作属性。例如“良好的开端是成功的一半”。在《宋书》等古籍中，该词还曾表示“开启争端”，但此用法在现代已不常见。

在小说创作领域，开端是情节结构的第一个组成部分，承担着奠定矛盾基础的功能。它通过描述第一个引发后续事件的情节，规定作品矛盾性质并预示发展线索，如《儒林公议》中宋太祖“开端创制”的记载。

现代语境中常被赋予积极寓意，如提到“开端就是希望”，比喻新事物初始阶段蕴含的发展潜力，如春天萌芽象征新年劳作开始。

可通过查看[汉典]()、[乐乐课堂]()等来源获取更完整信息。