开店英文解释翻译、开店的近义词、反义词、例句

英语翻译：

set up shop

例句：

1. 那伙流氓强迫在该街区开店的老板每周各捐出5美元来。
   The gang forced all the storekeepers on the block to kick over$5 a week.

专业解析

"开店"作为现代汉语常用词汇，在汉英词典中的核心释义为"open a shop/store"，指通过法定程序设立并运营商业实体场所的行为。该词汇的语义内涵可从三个维度解析：

1. 法律程序维度 依据《中国商业登记管理条例》，开店需完成工商注册、税务登记等法定程序，英语对应"establish a business entity"，包含选址评估、许可证申请等行政流程。此过程涉及《公司法》规定的有限责任主体设立要求。

2. 商业运营维度 《牛津商业英语词典》将其扩展为"launch retail operations"，强调商品陈列、库存管理、销售服务等持续经营活动。哈佛商学院案例研究显示，现代开店模式已延伸至电商平台运营。

3. 文化语义维度 《现代汉语用法词典》指出该词蕴含"创业"的社会文化含义，对应英语"start a business venture"。语言学研究表明，该词汇在商务语境中常与"创业扶持政策""小微企业"等术语共现。

在跨文化交际中需注意语义差异：英语"open a shop"多指实体零售，而汉语"开店"可涵盖网店运营。世界银行《营商环境报告》数据显示，中国个体工商户登记数量中32%为线上店铺。

网络扩展解释

“开店”是一个动词短语，指开设或创办商店，并使其开始或进行营业的行为。以下是详细解释：

核心含义

1. 基本定义
   指通过筹备资金、选址、注册等流程，使一个商业实体（如商店、网店等）正式投入运营的过程。例如：“他拿出积蓄，在闹区开店”。

2. 扩展解释

   • 形式多样：既可指实体店铺，也可包括线上商店（如电商平台），但需在法律允许范围内合法经营。
   • 阶段涵盖：包括筹备、开业和持续经营的全过程。

应用场景与例句

• 商业决策：如“要少开店、开好店，店不在于多，而在于精”。
• 祝福语境：常用于祝贺新店开业，如“祝你生意兴隆财源添喜”。
• 经营建议：例如“学技术后开店比打工更有发展前景”。

其他相关说明

• 英文对照：可译为 open a shop 或 storekeeping。
• 注意事项：需办理营业执照等手续，且经营环境需符合法规（如避免三手烟危害等）。

如果需要进一步了解开店流程或法律要求，建议参考工商管理部门的具体规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边界处理表甾族化合物臂丛干成烯作用二戊基酚感觉锐敏肱桡关节光电吸收分析法贵族阶级固体存积腔火焰细胞肌梭纤维醌亚胺染料鳞片样脱皮的螺杆压干机毛刷轮美可林纽伦堡法帕斯卡耳氏定律全视图伸肌腱上支持带石油工业废水双层脂膜双生霉素书面声明数字元特－黑二氏公式提睾筋膜土木工程师味蕾