英语翻译：

leap

分词翻译：

增的英语翻译：

add; gain; increase
【机】 super-

专业解析

“剧增”的汉英词典释义与详解

一、中文释义

“剧增”指数量、规模或程度在短时间内急剧、大幅度地增加，强调变化的突然性和显著性。常用于描述经济数据、人口、成本、需求等领域的快速膨胀。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

二、英文对应翻译

1. Surge

   • 词性：动词/名词
   • 释义：指突然而强烈的增长，如需求激增（a surge in demand）。
   • 例句：能源价格近期剧增（Energy prices have surged recently）。

     来源：Oxford Learner’s Dictionaries¹。

2. Sharp increase

   • 词性：名词短语
   • 释义：强调增长幅度陡峭、迅速，如失业率剧增（a sharp increase in unemployment）。

     来源：Cambridge Dictionary²。

三、近义词辨析

• 激增（Rapid increase）：侧重速度，但剧烈程度弱于“剧增”。
• 暴涨（Soar/Spike）：多用于价格、数值的瞬时飙升（如股价暴涨）。
• 猛增（Sharp rise）：与“剧增”语义接近，但更口语化。

四、典型使用场景

1. 经济领域

   疫情后全球通胀率剧增，部分国家CPI涨幅超10%（Post-pandemic inflation surged globally）。

2. 人口与环境

   城市化导致大城市人口剧增，资源压力加剧（Urbanization triggered a population surge）。

五、权威引用参考

1. Oxford Learner’s Dictionaries: Surge释义
2. Cambridge Dictionary: Sharp increase释义
3. 《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016年。

---

注：以上释义综合权威词典与语料库，例句贴合实际语境，确保学术性与实用性兼备。

网络扩展解释

“剧增”是一个汉语词语，读音为jù zēng，其核心含义是数量或程度在短时间内急剧增加，强调变化的突然性和幅度之大。以下是详细解释：

---

1.基本含义

• 字义拆分：
  • 剧：表示“猛烈、迅速”，如“剧变”“剧烈”。
  • 增：意为“加多、增添”，如“增加”“增长”。
• 整体释义：两字组合后，指事物在短时间内出现迅猛增长，常用于描述数据、人数、成本等的变化。

---

2.使用场景

• 客观描述：多用于经济、社会、自然现象等领域的量化表达。
  例句：
  • “疫情后，线上购物需求剧增。”
  • “下半年公司支出剧增，需调整预算。”
• 文学表达：可增强语言的表现力，突出变化的突然性。
  例句：
  • “暴雨导致河水水位剧增，引发洪灾。”

---

3.近义词与特点

• 近义词：骤增、激增、猛增。
• 特点：
  • 速度快：变化发生迅速，如“人口剧增”。
  • 幅度大：强调增量远超常规，如“成本剧增”。

---

4.英文翻译

• 对应英文为“jump”，如“a sudden jump in prices”（价格剧增）。

---

如需进一步了解词语的演变或具体用例，可参考权威词典（如搜狗百科、汉典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

磁冻结催化亚基氮杂┭定期测量辐射性钩丝虫属管理工程师海滨胜地红色补丸腱螺旋间歇性跛行缴入资本总额假脱机口鬃蓝光藻红辣手摧花链式录址临时收容者脉冲位置调变蔓生的内情向量平庸的请求字全国计算中心煞所有权观点同步传送位串数据