军属英文解释翻译、军属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 family of a sol***r

army; army corps; troops

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

"军属"是一个中文术语，其核心含义是指现役军人的直系亲属。从汉英词典的角度来看，其对应的英文翻译通常是"military dependents"。

具体释义如下：

核心定义：
- 中文：军属，即“军人家属”的简称，特指在中国人民解放军和中国人民武装警察部队服现役的军人的直系亲属。
- 英文：Military dependents。该术语指依赖军人（通常是经济上或生活上）的家庭成员，尤其指配偶和未成年子女。有时也会更宽泛地译为"family members of military personnel"。
涵盖范围：
- 根据中国的相关法律和政策（如《军人地位和权益保障法》），军属通常包括：
  - 军人的配偶（妻子或丈夫）。
  - 军人的子女（未成年子女或虽成年但因病残等丧失劳动能力、需军人赡养的子女）。
  - 军人的父母（抚养军人长大的父母，或需军人赡养的父母）。
  - 军人依靠其抚养的未满18周岁的弟妹。
  - 军人自幼依靠其抚养长大，现在又必须依靠军人生活的其他亲属。
- 因此，其英文翻译"military dependents" 准确地反映了这种依赖关系和特定的家庭成员范围。
法律地位与社会意义：
- 在中国，军属享有特定的法律保护和社会优待。国家和社会尊重和优待军人及其家属，保障军属的合法权益。这体现了对军人奉献精神的认可和对国防事业的支持。
- 英文术语"military dependents" 在描述这类享有特定权益和保障的群体时，也符合其法律和社会语境。

总结来说，“军属”的标准汉英词典释义为：

中文：军属 - 现役军人的直系亲属（包括配偶、子女、父母等符合特定条件的成员）。
英文：Military dependents (orFamily members of military personnel) - The immediate family members (spouse, children, parents, etc., meeting specific criteria) of active-duty military personnel.

参考来源：

根据多个权威来源的综合信息，，"军属"的定义和范围可归纳如下：

一、基本定义指现役军人的直系亲属及特定关联人员，包含：

二、政策保障根据2022年实施的《军人及军队相关人员医疗待遇保障暂行规定》，军属可享受医疗优待政策。此外，部分地区提供水电费减免、优先入学等福利。

三、社会意义军属作为军人的后方支持群体，在军人履行军事职责时承担了家庭责任与社会压力，其奉献与牺牲受到国家和社会的高度认可。

四、注意事项军属认定需符合法定条件，具体范围可能因政策调整而变化，建议通过当地退役军人事务部门或军队相关机构咨询最新标准。