均衡充电英文解释翻译、均衡充电的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 equalizing charge

分词翻译：

均衡的英语翻译：

equilibrium; equipoise; poise; proportion
【计】 balancing

充电的英语翻译：

charge; electrification
【化】 charging; charging-up
【医】 charge

专业解析

均衡充电（Equalization Charging）是电池管理中的一种特殊充电方式，指对串联电池组中的单体电池进行有控制的过充电，以消除各单体间因特性差异导致的电压或容量不平衡状态，确保电池组整体性能最优。其核心在于通过适度超充低容量单体，使所有单体达到满电荷且电压一致的均衡状态。

一、汉英词典释义

均衡（Equalization）
- 汉语释义：指通过调整使各部分达到平衡或均等状态。
- 英语对应："The process of making things equal or uniform."
  来源：《现代汉语词典（第7版）》；《牛津电子工程词典》
充电（Charging）
- 汉语释义：向蓄电池输入电能，使其恢复放电能力的过程。
- 英语对应："Supplying electrical energy to a rechargeable battery."
  来源：《英汉技术词典（清华大学版）》

二、技术定义与原理

根据IEEE标准1187-2013，均衡充电是对铅酸、锂离子等串联电池组的维护手段：当单体电压差超过设定阈值（通常±0.1V）时，系统以微小电流（如C/20）对整组电池延长充电1–3小时，使落后单体完全饱和，从而：

恢复低容量单体的活性物质利用率
防止因不均衡导致的过充/过放损坏
延长电池组整体寿命

三、典型应用场景

铅酸电池：用于电信后备电源，每月执行一次均衡充电以逆转硫酸盐化（参考：YD/T 799-2010通信用铅酸蓄电池标准）。
锂电池组：在电动汽车中通过BMS（电池管理系统）动态调整单体电荷状态（SoC），例如特斯拉专利US20150097517描述的主动均衡策略。

四、操作注意事项

触发条件：需监测单体电压，仅在深度放电或长期浮充后启动
风险控制：温度传感器实时监控，避免电解液分解（锂电需<45℃）
行业规范：遵循IEC 62485-2:2010的安全标准

权威来源：

IEEE Power & Energy Society. IEEE Guide for the Installation and Maintenance of Lead-Acid Batteries. 2013.

National Renewable Energy Laboratory (NREL). Battery Equalization Circuits for Electric Vehicle Applications. Technical Report NREL/TP-5400-61779.

网络扩展解释

均衡充电是电池维护中的关键技术，主要用于解决电池组内单体电压不一致的问题。以下从定义、原理、重要性等方面进行详细解释：

一、定义与核心作用

均衡充电（Equalized Charging）是指通过调整充电参数，使电池组内各单体电压恢复一致的过程。其核心作用是消除因制造差异、温度变化或使用年限不同导致的电压偏差，防止单体电池出现过充或过放（）。例如新能源汽车的锂电池组通常由数千个电芯串联，长期使用后电压差可能超过50mV，此时需通过均衡充电调节（）。

二、工作原理

主动均衡：通过电感或电容等元件转移能量，如特斯拉Model 3/Y采用的电感式主动均衡技术，可将高电压单体能量转移到低电压单体（）。
被动均衡：通过电阻消耗多余电量，常见于中低端车型，能耗较高但成本低。
电压参数：铅酸电池均充电压通常为2.35V（2V单体），锂电池根据体系不同在3.6-4.2V之间调整（）。

三、应用价值

延长寿命：电压失衡会加速电池衰减，均衡充电可使电池组寿命提升20%-30%（）。
安全保障：防止单体过充引发热失控，尤其对能量密度>200Wh/kg的三元锂电池至关重要。
性能优化：保持电池组内阻一致性，确保放电功率稳定。测试表明，有效均衡可使续航里程波动减少8%（）。

四、典型应用场景

新能源汽车：比亚迪建议每3个月/5000公里执行一次均衡充电，特斯拉通过BMS系统实现动态均衡（）。
储能系统：电网级储能电池每月至少执行一次深度均衡。
UPS电源：在放电量超过15%时自动触发均衡充电（）。

五、注意事项

均衡频率不宜过高，铅酸电池每年不超过3次，锂电池建议按BMS提示操作（）。
需配合温度监控，最佳工作温度为25±5℃，温度差超过10℃时应暂停均衡。
部分新型固态电池因内阻一致性更优，可减少均衡频次（）。

如需更详细的行业标准参数，可参考（搜狗百科）和（钜大锂电）中的技术规范。