表带英文解释翻译、表带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

watchband; wristlet

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

表带（Watch Strap/Band）的汉英词典释义与详解

一、核心定义

表带指固定于手表主体（表壳）两侧，用于将手表佩戴在手腕上的带状部件。其核心功能是连接表壳与手腕，确保佩戴稳固性与舒适性。英文对应词为"watch strap"（多指皮革、橡胶等材质）或"watch band"（可泛指各类材质，金属带常称"bracelet"）。

二、结构解析

材质构成
- 皮革表带（Leather Strap）：真皮（小牛皮、鳄鱼皮等）或合成皮革制成，质感柔软，常见于正装表。
- 金属表链（Metal Bracelet）：不锈钢、钛合金或贵金属（如金）链节组成，耐用且适合运动表。
- 其他材质：尼龙（NATO表带）、橡胶（潜水表）、陶瓷等，侧重功能性与时尚感。
关键组件
- 表扣（Buckle/Clasp）：调节松紧的扣合装置，常见针扣、折叠扣、蝴蝶扣等类型。
- 生耳（Spring Bar）：两端带弹簧的细杆，用于连接表带与表壳耳。

三、功能与分类

核心功能
- 佩戴固定：通过表扣调节周长，适应不同腕围。
- 风格适配：材质与设计影响手表整体风格（如皮质显典雅，金属链显现代）。

常见类型

类型	特点	适用场景
针扣表带	传统皮带扣孔设计，易调节	正装表、复古表
折叠扣表带	金属扣具，开合便捷且保护表带	高端腕表、运动表
NATO表带	单条尼龙带贯穿表背，透气防脱落	休闲表、军事风腕表

四、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义表带为“手表或怀表上用来系在手腕或挂怀的带子”。
《牛津英汉双解词典》：将"watch strap"释义为“a strip of leather, plastic, etc. that holds a watch on the wrist”。
专业钟表百科：材质分类与结构解析参考WatchTime期刊《表带类型指南》（2023年修订版）。

五、文化延伸

表带设计反映制表工艺的细节追求。例如，高级金属表链需数十个链节手工组装抛光；鳄鱼皮表带则强调皮革纹理匹配与缝线工艺，体现奢侈品美学。

注：正文内容综合辞书定义、钟表工程术语及行业标准，来源涵盖权威词典、专业期刊（如《WatchTime》）及制表品牌技术白皮书。

网络扩展解释

“表带”一词有以下两层含义，需结合具体语境理解：

一、实物含义（主要用法）指手表上用于固定表体于手腕的部件，常见材质包括：

皮革类：如牛皮（最常见）、鳄鱼皮（高端材质，被称为“皮表带中的铂金”）。
金属类：如不锈钢、钛金属，多采用链节设计，部分带有潜水衣加长链节或安全扣。
其他材质：包括橡胶、尼龙等，适用于不同场景需求。

二、引申含义（特殊语境）在成语用法中，比喻“外表华丽但内在空虚”，强调表面装饰性与实际价值的反差，类似“外强中干”。例如描述人或事物“仅有表带的光鲜”（此用法多见于文学化表达，需结合上下文判断）。

扩展信息：

英语翻译：watchband / watch strap / wristband。
使用示例：“劳力士牡蛎型表带采用不锈钢与18K黄金组合”；“气压表带可通过测量长度计算高度”。

如需了解表带保养或搭配技巧，可参考专业钟表网站如万表网（来源5）的具体指南。