禁止性的英文解释翻译、禁止性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 prohibitive

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【计】 inhibition
【医】 abolition; interdiction; taboo
【经】 interdiction; prohibit; restraint

"禁止性的"在汉英词典中的核心释义为"具有法律或行政约束力、明确限制特定行为"的形容词属性，常见于法规条文及政策表述。根据牛津英语词典（Oxford English Dictionary）的界定，其对应英文"prohibitive"包含三层含义：

法律效力层面指通过立法程序确立的强制性规范，如《中华人民共和国立法法》第八条规定的"禁止性法律保留事项"。该用法在《元照英美法词典》中被标注为具有"创设法律义务并设定违法后果"的特征。
语义辨析层面与普通动词"禁止"（prohibit）形成语义关联但存在差异。韦氏词典（Merriam-Webster）特别指出，"prohibitive"更强调制度性约束机制，常与"条款""措施"等名词搭配，如世界贸易组织协定中的"禁止性补贴条款"。
语用功能层面在联合国法律文件英汉对译实践中，该词多用于描述国际公约中的强制性规范。例如《维也纳条约法公约》第53条关于"强行法"（jus cogens）的阐释，其官方译本采用"禁止性规范"作为核心表述。

该术语在《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）中被归类为"规范性法律概念"，主要功能在于划定合法行为边界。典型应用场景包括宪法中的公民权利限制条款、商事合同中的竞业禁止约定等。

关于“禁止性”一词的详细解释如下：

“禁止性”指具有限制或制止性质的规定或措施，通常以法律、规章或社会规范形式存在，强调对特定行为的明确否定。其核心含义来源于“禁止”一词，即“不许可、限制行动”（）。

“禁止性”规定通常具有明确的法律效力或社会约束力，其制定需符合公序良俗，如《婚姻法》通过禁止性条款保护家庭关系（）。