浸软的英文解释翻译、浸软的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 macerative

分词翻译：

浸软的英语翻译：

macerate
【医】 Mac.; macerate; maceration

专业解析

"浸软的"在汉英词典中作为形容词使用时，其核心释义为物体经液体浸泡后变得松软的状态。该词由动词"浸泡"与形容词后缀"的"构成，主要描述物质在液体中吸收水分后发生的物理性状改变，常见于食品加工、植物标本制作等专业领域。

根据《现代汉语词典》（第七版）的释义，该词对应的英文翻译为"macerated"，特别指代通过浸渍作用使硬质材料软化的过程。在医学解剖学领域，牛津大学出版社的《汉英医学大词典》将其延伸为组织经化学试剂处理后的软化现象，例如"浸软的标本"（macerated specimen）特指通过福尔马林溶液处理的人体组织。

该词与近义词"浸泡的"存在语义差异：前者强调浸泡后的结果状态（如"浸软的豆子更容易煮熟"），后者侧重浸泡动作本身（如"正在浸泡的衣物"）。商务印书馆《汉英双解词典》指出，该词常见于食品科学文献，描述豆类、药材等经水浸泡后达到的理想处理状态。

网络扩展解释

“浸软”是一个动词短语，指通过液体浸泡使物体逐渐变软的过程。以下是具体解释：

基本构成
- 浸（jìn）：指物体被液体渗透或长时间浸泡，如提到的“液体渗入或渗出”，或中“泡在液体里”的释义。
- 软：表示物体失去硬度，变得柔软。结合“浸”的动作，强调通过液体作用实现质地的改变。
过程特点
- 逐渐性：如提到的“逐渐”含义，浸软通常需要一定时间，例如浸泡干木耳、药材等，需等待其吸水膨胀后变软。
- 物理变化：液体（如水、溶剂）渗入物体内部，破坏原有结构，导致软化，类似中“浸透”的示例。
常见应用场景
- 食品处理：如浸泡干货（香菇、海带）使其恢复柔软。
- 工业加工：木材、皮革等材料浸泡后便于塑形或处理。
- 实验室操作：生物标本或化学物质通过溶剂浸软以便观察或反应。
扩展用法
可比喻事物在长期影响下逐渐软化，如“政策浸软了双方的对立”，但此类用法需结合具体语境。

若需进一步了解“浸”的其他组词（如浸渍、浸润），可参考中的相关词汇列表。