进取心英文解释翻译、进取心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

enterprise; go-ahead; push

例句：

首创精神，进取心开始并精力充沛地执行一项计划、任务的力量或能力；进取心和决心
The power or ability to begin or to follow through energetically with a plan or task; enterprise and determination.
一些有进取心的孩子摆摊卖柠檬汽水
The enterprising children opened a lemonade stand.
企图，进取心有目的的、勤勉刻苦的行动；进取心
Purposeful or industrious activity; enterprise.
他是个不错的小伙子，但好像没有什麽进取心。
He's a nice enough lad, but he doesn't seem to have much gumption.

分词翻译：

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

进取心（enterprising spirit）是汉语中描述个体主动追求进步、突破现状的核心概念，对应英语“initiative”或“ambition”，强调在目标驱动下持续突破自我与环境限制的能动性。根据《现代汉语词典》（第7版），其定义为“努力向前、立志有所作为的心理状态”，而《牛津高阶英汉双解词典》将其英译为“the ability to decide and act independently without being influenced by others”，即独立决策并主动行动的品质。

从社会心理学角度，该词蕴含三层内涵：（1）目标导向性，如美国心理学会（APA）研究指出，进取心与个人成就动机呈正相关；（2）抗压韧性，剑桥大学行为实验室通过实证表明，高进取心者更善于将挑战转化为成长机会；（3）创新实践力，世界银行2024年人力资本报告强调，进取心是驱动经济创新的关键非认知技能。

网络扩展解释

“进取心”是一个心理学和管理学中常用的概念，指个体主动追求进步、积极突破现状的内在驱动力。其核心内涵可从以下四个层面解析：

目标导向性进取心以持续设定并实现更高目标为特征，表现为对现状的永不满足。例如创业者会不断拓展业务版图，科研人员追求更前沿的课题。这种特质使人在完成阶段性目标后能立即建立新方向，形成螺旋上升的发展轨迹。
主动突破性区别于被动完成任务，进取心强调主动创造机会。具备这种品质的人常表现出：

自发寻找改进空间
勇于接受挑战性任务
在无外部压力时仍保持成长动力典型如职场中主动承担跨部门项目的员工，或学生自发参与学科竞赛的行为。

抗挫折韧性真正持久的进取心包含对失败的认知重构能力。当遇到阻碍时，进取型人格更倾向于：

将挫折视为反馈而非否定
调整策略而非放弃目标
保持积极情绪应对压力

价值延展性高阶进取心会从个人成就转向社会价值创造，如企业家从追求利润转为关注行业革新，教育工作者从职称晋升转向教学理念创新。这种升华使进取心突破功利层面，获得更持久的生命力。

当代研究显示，组织中有进取心的成员贡献度比普通成员高40%，但需注意与急功近利的区别：健康进取心建立在合理目标与伦理底线之上，强调可持续成长而非不择手段的竞争。